1
00:00:17,401 --> 00:00:18,321
වාර්තාකරු: ලොව පුරා,

2
00:00:18,441 --> 00:00:20,201
මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රතික්‍රියා කරයි
සරල කාරණයට -

3
00:00:20,321 --> 00:00:24,041
අපට පෙර පැමිණි විශේෂය
අවදි වී ඇත.

4
00:00:24,161 --> 00:00:26,281
හනා: යුනිෆයිඩ්
බුද්ධි කාර්ය සාධක බලකාය

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,161
නිර්මාණය කරන ලදී
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

6
00:00:29,281 --> 00:00:30,441
බාර්ක්ලේ: මට නැහැ
නිෂ්කාශනය ලැබුණා. මම දහයේ ශ්‍රේණියේ.

7
00:00:30,561 --> 00:00:32,881
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රවාහනයේ.
මම ලිපිකරුවෙක්.

8
00:00:33,001 --> 00:00:34,561
- පාහේ.
- (කැරලි)

9
00:00:34,681 --> 00:00:37,121
ත්රිත්ව: පළමු නිලධාරියා
හෝමෝ ඇක්වා සමඟ හමුවීම

10
00:00:37,241 --> 00:00:38,401
මෙතැනින් ආරම්භ වනු ඇත.

11
00:00:38,521 --> 00:00:39,961
මගේ නම කේට්
ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්,

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,481
හි සේනාධිනායකයා
ඒකාබද්ධ බුද්ධි කාර්ය සාධක බලකාය.

13
00:00:44,121 --> 00:00:45,961
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය ආරම්භය වනු ඇත

14
00:00:46,081 --> 00:00:48,641
විශාල උත්සාහයක
සාමය සොයා ගැනීමට.

15
00:00:48,761 --> 00:00:50,921
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.
මගේ දරුවෝ.

16
00:00:52,481 --> 00:00:55,681
නමුත් ඔවුන් ඔබේ තෙල්වලින් හුස්ම හිර කළා
සහ වස සහ අසූචි.

17
00:00:55,801 --> 00:00:58,441
මම එය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
අපි ගැටළු හඳුනා ගනිමු ...

18
00:00:58,561 --> 00:01:01,721
ඔබ අප හඳුනන්නේ නැත.
අපි කතා කරන්නම්...

19
00:01:01,841 --> 00:01:03,201
... ඔහු සමඟ.

20
00:01:22,161 --> 00:01:24,001
(ගිගුරුම් සහිත ඉරිතැලීම්)

21
00:01:43,001 --> 00:01:46,161
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් WHIR)

22
00:01:58,721 --> 00:02:00,521
- (GASPS)
- මා සමඟ, කරුණාකර, සර්.

23
00:02:00,641 --> 00:02:04,241
මම යෝජනා කරන්නේ මෙය,
හ්ම්, රැස්වීම කල් දැම්මා...

24
00:02:05,601 --> 00:02:07,081
- ... අපි, එර් ...
- මාව අනුගමනය කරන්න.

25
00:02:07,201 --> 00:02:08,561
.. අපි යලි කණ්ඩායම් කරන අතරතුර.

26
00:02:08,681 --> 00:02:09,961
(චැටර්)

27
00:02:11,601 --> 00:02:13,001
එයාගේ නම Barclay
පියරේ-ඩුපොන්ට්.

28
00:02:13,121 --> 00:02:15,121
ඔහු දහයේ ශ්‍රේණියේ,
ලොජිස්ටික්ස් වල වැඩ කරයි.

29
00:02:15,241 --> 00:02:16,841
- පවුල?
- හිටපු බිරිඳ සහ නව යොවුන් වියේ දරුවා.

30
00:02:16,961 --> 00:02:18,561
ඔවුන් ගේන්න,
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයක තබන්න.

31
00:02:18,681 --> 00:02:22,281
මගේ තිරය මත ඔහුගේ ගොනුව මට අවශ්‍යයි
මම පහලට එනකොට.

32
00:02:24,201 --> 00:02:25,441
කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්.

33
00:02:25,561 --> 00:02:28,561
ඔව්, මම දන්නවා.
මම ඔබේ කුලී රථ වෙන්කරවා ගන්නෙමි.

34
00:02:28,681 --> 00:02:29,801
ඉඳ ගන්න.

35
00:02:31,281 --> 00:02:33,081
අපි මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

36
00:02:33,201 --> 00:02:34,721
පැහැදිලිවම.

37
00:02:34,841 --> 00:02:36,281
මමත්.

38
00:02:36,401 --> 00:02:37,481
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

39
00:02:37,601 --> 00:02:40,081
බිලියන අටකට ආසන්න ප්‍රමාණයකින්
මේ පෘථිවියේ මිනිසුන්,

40
00:02:40,201 --> 00:02:42,841
ඇයි Homo aqua කරන්නේ
ඔබ තානාපති ලෙස අවශ්යද?

41
00:02:42,961 --> 00:02:44,161
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:02:44,281 --> 00:02:45,321
මොන සන්නිවේදනද
ඔබට තිබුණාද?

43
00:02:45,441 --> 00:02:47,161
අදට පෙර Homo aqua සමඟද?

44
00:02:47,281 --> 00:02:48,321
කිසිවක් නැත.

45
00:02:48,441 --> 00:02:50,521
කවදාවත් නැහැ.

46
00:02:50,641 --> 00:02:52,841
මම කිව්වේ එක පාරක් මට ගෝල්ඩ් fish කෙනෙක් හිටියා.
එය අදාළද?

47
00:02:52,961 --> 00:02:54,321
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි මිස්ටර් ඩුපොන්ට්.

48
00:02:54,441 --> 00:02:55,761
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:55,881 --> 00:02:57,361
ඔහු හැඳින්වූයේ සයිමන් යනුවෙනි.

50
00:02:57,481 --> 00:03:01,201
දැන් විශේෂඥ කණ්ඩායමක්
හරහා ඇදෙමින් සිටිති

51
00:03:01,321 --> 00:03:03,281
සෑම විස්තරයක්ම
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

52
00:03:03,401 --> 00:03:06,321
සෑම කෙටි පණිවිඩයක්ම,
සෑම ඊමේල් එකක්ම, සෑම ඡායාරූපයක්ම,

53
00:03:06,441 --> 00:03:07,641
ඔබ මෙතෙක් හමු වී ඇති සියල්ලන්.

54
00:03:07,761 --> 00:03:10,521
ෂර්ලි: බාර්ක්ලේ පියරේ-ඩුපොන්ට්,
උපත 15.11.82.

55
00:03:10,641 --> 00:03:12,401
- ඔහුගේ සමීපතම පවුල මට ලබා දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

56
00:03:12,521 --> 00:03:13,561
මාර්ගයේ වාහන.

57
00:03:14,881 --> 00:03:17,881
MIN: මිය ගිය දෙමාපියන්. විවාහකයි
බාබරා නියාමයි, 2003 ජූනි.

58
00:03:18,001 --> 00:03:19,281
2022 නොවැම්බර් දික්කසාද විය.

59
00:03:19,401 --> 00:03:20,761
භේදය සුහද විය.

60
00:03:20,881 --> 00:03:23,721
ඔහු කුමක් කළත්,
මම එහි කොටසක් නොවේ.

61
00:03:23,841 --> 00:03:24,961
අපි එකටවත් නැහැ!

62
00:03:25,081 --> 00:03:26,361
මට තේරෙනවා නෝනා. ඉඳ ගන්න.

63
00:03:27,521 --> 00:03:29,521
මිනිසා: නව යොවුන් වියේ දරුවා. කර්බි, 16.

64
00:03:29,641 --> 00:03:31,961
මව සමඟ ජීවත් වේ.
A මට්ටම් ඉගෙනීම.

65
00:03:32,081 --> 00:03:33,041
ෂර්ලි: සියලුම උපාංග අල්ලා ගන්න

66
00:03:33,161 --> 00:03:35,361
සහ ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න
දැන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

67
00:03:35,481 --> 00:03:37,441
මගේ පවුලට කිසිම දෙයක් නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට.

68
00:03:37,561 --> 00:03:38,721
එයාලා දන්නෙත් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

69
00:03:38,841 --> 00:03:41,561
මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ
සිදුවීමට, හරිද?

70
00:03:41,681 --> 00:03:43,881
ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන.

71
00:03:44,001 --> 00:03:45,321
සහ කාරණය වන්නේ ...

72
00:03:47,081 --> 00:03:48,361
...ඔයාට මාව ඕන.

73
00:03:49,721 --> 00:03:51,081
මම හරිද?

74
00:03:51,201 --> 00:03:53,161
හොඳයි...

75
00:03:53,281 --> 00:03:54,561
...මම හරිද?

76
00:03:56,881 --> 00:03:59,041
වාර්තාකරු: පළමු දිනය
H20 රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය

77
00:03:59,161 --> 00:04:02,081
හදිසියකින් අවසන් කර ඇත
තානාපති මාරුව.

78
00:04:02,201 --> 00:04:03,281
(වාර්තාකරුවන්ගේ ඝෝෂාව)

79
00:04:03,401 --> 00:04:06,201
ශ්‍රීමත් ජොනතන් හයින්ස් නිර්මාණය කර ඇත
ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන කිසිදු අදහසක් නැත,

80
00:04:06,321 --> 00:04:07,681
සහ අනන්යතාව

81
00:04:07,801 --> 00:04:10,321
නව තානාපතිවරයාගේ
යටපත් කර ඇත.

82
00:04:10,441 --> 00:04:13,721
මේ මිනිසා වඩාත්ම වැදගත් ය
පෘථිවිය මත පුද්ගලයා.

83
00:04:13,841 --> 00:04:15,801
අපිට දැනගන්න අයිතියක් නැද්ද
ඔහු කවුද?

84
00:04:15,921 --> 00:04:17,961
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
විදේශීය විශේෂයකි

85
00:04:18,081 --> 00:04:20,561
නියම කිරීමට
අපගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍රියාවලිය.

86
00:04:20,681 --> 00:04:23,481
මෙය භයානකයි.

87
00:04:27,081 --> 00:04:28,841
- අගමැති...
- H20 කමිටුව

88
00:04:28,961 --> 00:04:31,041
අහඹු ලෙස ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔවුන් නියෝජනය කිරීමට සිවිල්.

89
00:04:31,161 --> 00:04:33,201
කේට්, ඔබ ආපසු යන්න
ඒ කාමරයේදී ඇයට කියන්න.

90
00:04:33,321 --> 00:04:35,561
අපි අපේ තානාපතිවරයා තෝරා ගනිමු

91
00:04:35,681 --> 00:04:37,201
සහ කමිටුවේ තීරණය
අවසාන වේ.

92
00:04:37,321 --> 00:04:40,241
මම එය තනිවම කරන්නම්, නමුත්
ඒක හොඳ නෑ වගේ නේද,

93
00:04:40,361 --> 00:04:42,041
මම එහි සිටින තැනැත්තා නම්
යුද්ධය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

94
00:04:42,161 --> 00:04:43,441
UNIT එකට බනින්න පුළුවන් වෙලාවට නෙවෙයි.

95
00:04:43,561 --> 00:04:44,921
සමාවෙන්න.

96
00:04:45,041 --> 00:04:46,361
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

97
00:04:48,041 --> 00:04:50,321
බලන්න, සමහර විට එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ගැහැනියට ගැහැනිය.

98
00:04:50,441 --> 00:04:52,521
ඇය එසේ නම්.
ඒ ඇයද?

99
00:04:52,641 --> 00:04:54,241
(හයින්ස් ස්ටැමර්ස්)

100
00:04:54,361 --> 00:04:55,841
කරුණාකර, කේට්.

101
00:04:57,081 --> 00:04:58,481
අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු.

102
00:05:02,481 --> 00:05:05,761
කේට්: මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
සැලසුම් නොකළ උපදේශනය.

103
00:05:05,881 --> 00:05:08,641
මම කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්,
සේනාධිනායකයා

104
00:05:08,761 --> 00:05:10,721
ඒකාබද්ධයේ
බුද්ධි කාර්ය සාධක බලකාය

105
00:05:10,841 --> 00:05:14,041
සහ නියෝජිතයා
H20 කමිටුවේ.

106
00:05:14,161 --> 00:05:17,281
කමිටුව ඉල්ලා ඇත
හදිසි පියවර

107
00:05:17,401 --> 00:05:20,121
භූමිකාව සම්බන්ධයෙන්
මානව තානාපති.

108
00:05:20,241 --> 00:05:23,041
පත් කරනවාට වඩා
මෙම සිවිල්,

109
00:05:23,161 --> 00:05:26,041
ඔවුන් ඔබ විශ්වාස කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
අපගේ මුල් අපේක්ෂකයා තුළ.

110
00:05:27,481 --> 00:05:29,081
ඔබ විශ්වාසය ගැන කතා කරයි ...

111
00:05:30,121 --> 00:05:32,561
... රහසිගතව හමුවන අතරතුර.

112
00:05:32,681 --> 00:05:34,161
අඳුරේ.

113
00:05:35,681 --> 00:05:38,081
අපට ඇසෙනු ඇත
තානාපතිගෙන්.

114
00:05:38,201 --> 00:05:40,121
ඩුපොන්ට් මහතා සූදානම් නැත.

115
00:05:40,241 --> 00:05:41,601
අපට ඇසෙනු ඇත ...

116
00:05:41,721 --> 00:05:44,161
(බලහත්කාරයෙන්)
...තානාපති තුමාගෙන්.

117
00:05:56,081 --> 00:05:58,001
ළඟට එන්න.

118
00:06:08,601 --> 00:06:10,801
ආයුබෝවන්.

119
00:06:12,081 --> 00:06:13,801
ම්...

120
00:06:13,921 --> 00:06:15,681
කරන්න... ඔයාට නමක් තියෙනවද?

121
00:06:15,801 --> 00:06:19,441
ඒක දෙයක්ද?
කොස්...මම බාර්ක්ලේ.

122
00:06:19,561 --> 00:06:21,001
ඒක ස්කොට්ලන්ත.

123
00:06:21,121 --> 00:06:23,041
හොඳයි, මගේ ... මගේ ග්‍රාන් ...

124
00:06:23,161 --> 00:06:25,241
මගේ ග්‍රෑන් එක Sc...Scottish.

125
00:06:25,361 --> 00:06:27,321
මගේ මාතෘකාව පරිවර්තනය නොවේ.

126
00:06:28,921 --> 00:06:32,761
නමුත් ඔබට මට ලුණු කියන්න පුළුවන්.

127
00:06:32,881 --> 00:06:34,561
ලුණු.

128
00:06:36,521 --> 00:06:37,561
ආයුබෝවන්.

129
00:06:39,841 --> 00:06:43,081
(මෘදු ලෙස) සවන් දෙන්න,
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

130
00:06:43,201 --> 00:06:44,241
මම කාර්යාලයක වැඩ කරනවා.

131
00:06:44,361 --> 00:06:46,401
ගැන මම දන්නේ නැහැ
රාජ්ය තාන්ත්රික හෝ දේශපාලනය.

132
00:06:46,521 --> 00:06:47,841
මට හරියන ඇඳුමක්වත් නැහැ.

133
00:06:47,961 --> 00:06:51,081
අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ ඔබේ මනුස්සකමටයි
සහ අනුකම්පාව,

134
00:06:51,201 --> 00:06:53,281
ඔබේ විශේෂඥතාව නොවේ.

135
00:06:53,401 --> 00:06:56,441
ඔබේ නායකයින් ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.

136
00:06:56,561 --> 00:06:57,681
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

137
00:06:57,801 --> 00:06:58,961
මම...

138
00:06:59,081 --> 00:07:00,041
මම...මම...මම හොඳින්

139
00:07:00,161 --> 00:07:02,041
- ඔවුන් තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
- නැහැ.

140
00:07:02,161 --> 00:07:04,561
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

141
00:07:07,601 --> 00:07:09,121
මම හිතන්නේ...

142
00:07:11,961 --> 00:07:14,561
...මෙම ක්රියාවලිය ගැන
හැමෝම, හරිද?

143
00:07:14,681 --> 00:07:16,161
මුළු ලෝකයම.

144
00:07:16,281 --> 00:07:17,841
ඒ අගමැතිවරුන් පමණක් නොවේ
සහ ජනාධිපතිවරු.

145
00:07:17,961 --> 00:07:20,401
ඒ මම වගේ සැබෑ මිනිස්සු,

146
00:07:20,521 --> 00:07:22,961
ඔවුන්ගේ බිල්පත් ගැන කරදර වන
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

147
00:07:23,081 --> 00:07:24,761
මම කියන්නේ මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

148
00:07:24,881 --> 00:07:27,041
මට තේරෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ ...

149
00:07:28,081 --> 00:07:30,961
...සමහරවිට වෙලාව ඇති මිනිස්සු
මට කටහඬ වැඩියි වගේ.

150
00:07:31,081 --> 00:07:32,841
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා...

151
00:07:34,361 --> 00:07:35,521
...තානාපති.

152
00:07:37,601 --> 00:07:39,321
එය තීරණය වේ.

153
00:07:39,441 --> 00:07:42,801
ඔබගේ ඉල්ලීමට සවන් දී ඇත
සහ ප්රතික්ෂේප කළා.

154
00:07:44,601 --> 00:07:47,401
බාර්ක්ලේ සහභාගී වනු ඇත
හෙට අලුයම,

155
00:07:47,521 --> 00:07:49,641
නැතහොත් සාකච්ඡා අවසන් වනු ඇත.

156
00:07:53,161 --> 00:07:55,521
අපොයි නෑ.
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

157
00:07:55,641 --> 00:07:57,321
හහ්?

158
00:07:57,441 --> 00:07:58,681
මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

159
00:07:58,801 --> 00:08:00,361
අනේ මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

160
00:08:01,481 --> 00:08:03,881
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

161
00:08:07,161 --> 00:08:08,721
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

162
00:08:10,561 --> 00:08:12,321
මට මගේ තුවක්කුව අමතක වුණා.

163
00:08:12,441 --> 00:08:14,281
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

164
00:08:14,401 --> 00:08:16,201
- (දොරවල් වැසීම)
- ආහ්!

165
00:08:16,321 --> 00:08:17,801
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න,

166
00:08:17,921 --> 00:08:19,561
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි
හෝ සහකාරයෙක්.

167
00:08:19,681 --> 00:08:21,361
ඒ වගේම මම අගෞරව කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්,

168
00:08:21,481 --> 00:08:22,841
එය ඇසුනේ එලෙස නම්,
හරිද?

169
00:08:22,961 --> 00:08:24,561
සහ මගේ කට,
එය ස්වයංක්‍රීය නියමු මත පමණක් ගමන් කරයි.

170
00:08:24,681 --> 00:08:27,121
මම කිව්වේ ඒකම තමයි වුණේ
මම මගේ හිටපු කෙනාට යෝජනා කළ විට.

171
00:08:27,241 --> 00:08:28,601
මට විනාඩි 20ක් විතර ගියා
වළල්ලට යාමට ...

172
00:08:28,721 --> 00:08:30,041
බාර්ක්ලේ.

173
00:08:30,161 --> 00:08:32,281
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

174
00:08:32,401 --> 00:08:33,561
හොඳයි, ඔව්, සම...

175
00:08:35,121 --> 00:08:36,681
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා, ඔව්.

176
00:08:36,801 --> 00:08:39,041
සහ මම හිතන්නේ
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

177
00:08:43,401 --> 00:08:45,201
කුමක් ද?

178
00:08:45,321 --> 00:08:46,921
ඉන්න, ඉන්න, මම කිව්වේ...

179
00:08:47,041 --> 00:08:49,441
මිනිත්තු පහකට පමණ පෙර, ඔබ
මගෙන් ගැලවෙන්න හැදුවා.

180
00:08:49,561 --> 00:08:50,801
මට පරිස්සමෙන් පාගන්න වෙනවා.

181
00:08:50,921 --> 00:08:53,561
සියලුම UNIT වලට අවශ්‍යයි
සාමකාමී ජනාවාසයකි

182
00:08:53,681 --> 00:08:56,721
නමුත් මට්ටම් සහ මට්ටම් ඇත
මෙහි ක්‍රියාත්මක වන දේශපාලනයේ,

183
00:08:56,841 --> 00:08:59,921
ජාත්‍යන්තර එදිරිවාදිකම්
ආපසු යන්න කියලා.

184
00:09:00,041 --> 00:09:01,961
සත්‍යය නම්,
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

185
00:09:02,081 --> 00:09:04,161
මේ පෘථිවිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

186
00:09:04,281 --> 00:09:05,721
දැන් ඔබේ උදව්වෙන්...

187
00:09:07,201 --> 00:09:10,201
... මට ගොඩනඟන්න ලැබෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ ලෝකයක්.

188
00:09:10,321 --> 00:09:11,881
මට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

189
00:09:12,001 --> 00:09:14,121
මම කිව්වේ, මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මම කුලී රථ කලවම් කළ කාලය,

190
00:09:14,241 --> 00:09:15,561
සහ ඔබ අවසන් වූයේ ...

191
00:09:15,681 --> 00:09:16,961
ස්ප්ලොට්. මට මතකයි.

192
00:09:17,081 --> 00:09:19,881
නමුත් Homo aqua ඔබව තෝරා ගත්තා
හේතුවක් නිසා...

193
00:09:21,121 --> 00:09:22,801
...මම ඔයාට දෙන්න ලෑස්තියි
අවස්ථාවක්.

194
00:09:22,921 --> 00:09:25,081
හරි, එර්...

195
00:09:28,041 --> 00:09:29,481
...S0 දැන් මොකද වෙන්නේ?

196
00:09:31,041 --> 00:09:33,001
දැන්...

197
00:09:33,121 --> 00:09:35,041
... ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වේ.

198
00:09:39,281 --> 00:09:40,761
(සයිරන් වැලපීම)

199
00:09:40,881 --> 00:09:42,201
ගුවන්විදුලිය හරහා:
තානාපති ප්‍රවාහනය

200
00:09:42,321 --> 00:09:43,961
දැන් එනවා
රාජ්යතාන්ත්රික හෝටලයේ.

201
00:09:44,081 --> 00:09:45,521
කොරිඩෝව හිස් කරන්න.

202
00:09:56,401 --> 00:09:57,321
(කැමරා ෂටර් ක්ලික්)

203
00:09:58,761 --> 00:10:01,961
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල. සියල්ල
නියෝජිතයින් සහ රාජ්යතාන්ත්රික කාර්ය මණ්ඩලය

204
00:10:02,081 --> 00:10:03,401
ස්ථාන මාරු කරනු ලැබේ
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

205
00:10:03,521 --> 00:10:05,601
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?
සහ මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:10:05,721 --> 00:10:07,401
- මට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්ද?
- බාබරා: බාර්ක්ලේ!

207
00:10:07,521 --> 00:10:08,801
- තාත්තා!
- හේයි.

208
00:10:08,921 --> 00:10:09,921
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

209
00:10:10,041 --> 00:10:11,321
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

210
00:10:11,441 --> 00:10:14,281
බාර්ක්ලේ සහභාගී වනු ඇත
හෙට අලුයම,

211
00:10:14,401 --> 00:10:16,081
නැතහොත් සාකච්ඡා අවසන් වනු ඇත.

212
00:10:16,201 --> 00:10:17,721
(වීඩියෝ රිවයින්ඩ්ස්)

213
00:10:17,841 --> 00:10:19,921
"අපිට ඔයාව ඇහෙනවා." ඒ
ඇය ඔහුට පැවසූ දේ - "අපි".

214
00:10:20,041 --> 00:10:21,041
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත නම්,

215
00:10:21,161 --> 00:10:22,641
ඇය සන්නිවේදනය කළේ කෙසේද?
ඇගේ ජනතාව සමඟ?

216
00:10:22,761 --> 00:10:24,001
සමහර විට ඇය බද්ධයක් පැළඳ සිටී.

217
00:10:24,121 --> 00:10:25,521
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබුණා
බෙදාගත් විඥානය.

218
00:10:25,641 --> 00:10:26,881
නැත්නම් යම් ආකාරයක
mycorrhizal ජාලය.

219
00:10:27,001 --> 00:10:29,641
සමහරවිට ඔවුන් ශබ්දය ප්‍රගුණ කර ඇත
අපිට නොතේරෙන විදිහට

220
00:10:29,761 --> 00:10:31,601
සංඛ්යාත භාවිතා කිරීම
අපිට ඇහෙන්නෙත් නෑ.

221
00:10:31,721 --> 00:10:33,281
- මරියා කේරි වගේ.
- (සිනාසෙයි)

222
00:10:33,401 --> 00:10:35,121
මම කලින් දෙයක් දැක්කා

223
00:10:35,241 --> 00:10:37,761
ශ්‍රීමත් ජොනතන් ඉදිරිපත් කළ විට
මල.

224
00:10:37,881 --> 00:10:40,121
සියල්ලෝම ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහ,
ඒත් බලන්න...

225
00:10:44,001 --> 00:10:46,321
ඇය ආශ්වාස කරන නියම මොහොත...

226
00:10:47,281 --> 00:10:48,481
...ඔවුන් හැමෝම කරන්නේ,

227
00:10:48,601 --> 00:10:50,441
වතුරේ සිටින අය පවා.

228
00:10:52,001 --> 00:10:53,521
ඇය ඇගේ භාෂාව මෘදු කරයි.

229
00:10:53,641 --> 00:10:55,561
ඇය උපහාසය භාවිතා කළාය,

230
00:10:55,681 --> 00:10:57,921
හරියට ඇය ඉගෙන ගන්නවා, අනුවර්තනය වෙනවා වගේ.

231
00:10:58,041 --> 00:10:59,761
ඔවුන්ට ඕන හැම කෙනෙක්ම
තානාපති ලෙස.

232
00:10:59,881 --> 00:11:02,681
නමුත් ඇය එයද?
ඇය අසාමාන්ය නිසා.

233
00:11:02,801 --> 00:11:05,361
ක්‍රිස්ටෝෆර්: ඒවා ඉතුරුයි
රසායනාගාරයට යන ගමන්.

234
00:11:05,481 --> 00:11:07,641
සහ H20 කමිටුව
පයින් ගහනවා.

235
00:11:07,761 --> 00:11:09,441
එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන.

236
00:11:09,561 --> 00:11:11,841
ඒ නිසා අපි පිළිගන්නවා විතරයි
ඇයගේ තානාපති තේරීම?

237
00:11:11,961 --> 00:11:14,041
ඔහු එයට එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

238
00:11:14,161 --> 00:11:17,361
ඔවුන්ගේ ජාතිය බේරී ඇත
සහස්‍ර ගණනාවක් මුහුද යට

239
00:11:17,481 --> 00:11:18,801
සියවස් සමඟ
සමාජීය, පරිණාමීය

240
00:11:18,921 --> 00:11:20,241
සහ තාක්ෂණික වාසිය.

241
00:11:20,361 --> 00:11:23,801
ඇය මෙම සංදර්ශනය පවත්වයි,
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

242
00:11:31,921 --> 00:11:33,761
සවස.

243
00:11:33,881 --> 00:11:35,481
හිතුවේ නැහැ
ඔබ අද රාත්‍රියේ සිටියා.

244
00:11:35,601 --> 00:11:38,281
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
මේක මගහරින්න ඕන වුනේ නෑ.

245
00:11:38,401 --> 00:11:40,641
- අපි රූපය සඳහා එකක් සූදානම් කරමු.
- ම්ම්-හ්ම්.

246
00:11:40,761 --> 00:11:41,761
පරිස්සමෙන්.

247
00:11:51,841 --> 00:11:54,681
අපි පටක සාම්පල ගන්නෙමු.
ස්ලයිඩ කිහිපයක් සූදානම් කරන්න.

248
00:11:56,401 --> 00:11:57,921
(මැෂින් හම්ස්)

249
00:12:02,321 --> 00:12:04,841
ඒත් ඔයා... ඔයා වැඩ කරන්නේ ඇඩ්මින් එකේ.

250
00:12:04,961 --> 00:12:06,201
ඔබ තානාපතිවරයෙක් නොවේ!

251
00:12:06,321 --> 00:12:08,281
ඔයාටවත් බැරි වුණා
ඔබේ මංගල කතාව අවසන් කරන්න!

252
00:12:08,401 --> 00:12:10,201
මොකද ඔයාගේ තාත්තා වයින් වැගිරෙව්වා විතරයි
එය පුරා.

253
00:12:10,321 --> 00:12:11,401
- අහ්!
- හිතාමතාම!

254
00:12:11,521 --> 00:12:14,321
එබැවින් ඔබ වචනාර්ථයෙන් පුද්ගලයා ය
ඔවුන් රූපවාහිනියේ කතා කරනවාද?

255
00:12:14,441 --> 00:12:15,281
හැම වෙලාවෙම වගේ?

256
00:12:15,401 --> 00:12:17,481
ඔව්, නමුත් ඔබට වචනයක් කියන්න බැහැ.
කාටවත් නෙවෙයි.

257
00:12:17,601 --> 00:12:18,921
බාබරා: අපි කාට කියන්නද?
අපි සිරකරුවන්!

258
00:12:19,041 --> 00:12:20,441
නමුත් තාත්තා ප්රසිද්ධයි!

259
00:12:20,561 --> 00:12:21,841
බාර්ක්ලේ: හරි, බලන්න
දීප්තිමත් පැත්තේ.

260
00:12:21,961 --> 00:12:23,121
දර්ශනය දෙස බලන්න. ඒක ලස්සනයි.

261
00:12:23,241 --> 00:12:25,081
මේ කාමරය පුදුම සහගතයි,
එය නොවේද? එය විශාලයි.

262
00:12:25,201 --> 00:12:27,961
ජීවත්ව සිටින එකම පුද්ගලයා මමද?
දැන් සැබෑ ලෝකයේද?

263
00:12:28,081 --> 00:12:30,161
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ පාසල?

264
00:12:30,281 --> 00:12:33,121
Kirby ට අර coach trip එක තියෙනවා
බ්රහස්පතින්දා.

265
00:12:33,241 --> 00:12:34,401
- පුහුණුකරු සංචාරයක්?!
- ඔව්.

266
00:12:34,521 --> 00:12:35,921
ඔහ්, මට සතුටුයි ඔබට ලැබුණු එක ගැන
ඔබේ ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට.

267
00:12:36,041 --> 00:12:38,041
මහා පරිමාණයෙන් කමක් නැහැ
ජාත්‍යන්තර අර්බුදය!

268
00:12:38,161 --> 00:12:40,321
එර්, නෑ, මට විශ්වාස නෑ
කුඩා තීරුව ඇතුළත් වේ.

269
00:12:40,441 --> 00:12:43,401
- මට නඩු දාන්න.
- ඉතින්, ඔබ තානාපතිවරයෙක් නම්,

270
00:12:43,521 --> 00:12:45,881
ඒ කියන්නේ ඔයා හදන්න ඕනේ,
වැනි, සැබෑ තීරණ?

271
00:12:46,001 --> 00:12:48,801
නෑ දෙයියනේ නෑ. ඔවුන්ට තියෙනවා, වගේ,
මේ මුළු කමිටුව

272
00:12:48,921 --> 00:12:50,601
සියල්ල ලියන,
ප්‍රතිපත්තිය කරයි.

273
00:12:50,721 --> 00:12:53,121
- මට තියෙන්නේ ඒක කියවන්න විතරයි.
- නමුත් එසේ නම්, ඔබ කැමති ඇයි?

274
00:12:53,241 --> 00:12:54,561
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:12:54,681 --> 00:12:57,241
- ඇය මාව තෝරා ගත්තා.
- ඇය මොන වගේද?

276
00:12:57,361 --> 00:12:58,721
හොඳයි...

277
00:12:59,961 --> 00:13:02,441
...මම කිව්වේ, ඇය යම් ආකාරයක
අපි වගේ, නමුත් ඇය ...

278
00:13:02,561 --> 00:13:03,721
හරියට, මම දන්නේ නැහැ.

279
00:13:05,801 --> 00:13:07,721
- ඇය ලස්සනයි.
- ලස්සනද?

280
00:13:07,841 --> 00:13:08,761
- ඔව්.
- ඇය මාළුවෙක්.

281
00:13:08,881 --> 00:13:10,441
ඇය මාළුවෙක් නොවේ.

282
00:13:10,561 --> 00:13:12,641
ඇය මාළුවෙක් නොවේ,
සහ ඇය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

283
00:13:12,761 --> 00:13:13,801
ඇය වෙන දෙයක්.

284
00:13:13,921 --> 00:13:15,681
කොහොමත් මම නම් හිතන්නේවත් නෑ
මේ ගැන කතා කිරීමට.

285
00:13:15,801 --> 00:13:17,641
- පහසු.
- බාබරා, ඔබ ... ඔබ කරන්න

286
00:13:17,761 --> 00:13:19,041
ඇත්තටම හිතන්නේ මම මේක ඉල්ලුවද?

287
00:13:19,161 --> 00:13:20,321
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,

288
00:13:20,441 --> 00:13:22,241
එය හැරෙන බැවිනි
මගේ හිටපු සැමියා,

289
00:13:22,361 --> 00:13:24,401
එකලස් කරන්නවත් බැරි
පැතලි ඇසුරුම් ගෘහ භාණ්ඩ...

290
00:13:24,521 --> 00:13:26,001
- ගෘහ භාණ්ඩ, දෙවියනේ.
- ... රහස් නියෝජිතයෙක්

291
00:13:26,121 --> 00:13:28,441
එයාගෙ රස්සාව ගැන බොරු කිව්ව
සහ දැන් ලෝකය බේරා ගනී!

292
00:13:28,561 --> 00:13:30,721
S0 සමාවෙන්න
මට ප්‍රශ්න ඇත්නම්.

293
00:13:30,841 --> 00:13:32,401
මම උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මෙම දැවැන්ත ස්නානය.

294
00:13:32,521 --> 00:13:34,281
(SIGHS)

295
00:13:34,401 --> 00:13:35,961
(දොර වැසෙයි)

296
00:13:46,481 --> 00:13:48,121
(දොර වැසෙයි)

297
00:13:55,441 --> 00:13:58,641
අපි විශාල මුදලක් යොදනවා
එක් මිනිසෙකු මත ඇති පීඩනය.

298
00:14:00,801 --> 00:14:02,441
මම හිතනවා ඔහු ඒකට සූදානම් වෙයි කියලා.

299
00:14:05,561 --> 00:14:09,761
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
intel මත සහජ බුද්ධිය මත විශ්වාසය තැබීමට.

300
00:14:11,201 --> 00:14:13,201
මගේ හදවත විශ්වාස කරන්න.

301
00:14:13,321 --> 00:14:14,561
ඔහු කියාවි...

302
00:14:14,681 --> 00:14:17,761
(අරාබි කතා කරයි)

303
00:14:20,081 --> 00:14:22,281
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්, ඔබේ පියා.

304
00:14:23,281 --> 00:14:24,721
ඔහු ය.

305
00:14:24,841 --> 00:14:26,361
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

306
00:14:29,281 --> 00:14:31,321
ඔබේ සහජ බුද්ධිය පවසන්නේ කුමක්ද?

307
00:14:32,521 --> 00:14:37,281
අනේ මම සාමාන්‍ය මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
අසාමාන්ය දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

308
00:14:37,401 --> 00:14:39,881
නමුත් ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ගමන් කරයි
ඩොක්ටර් එක්ක.

309
00:14:41,561 --> 00:14:43,521
සහ බාර්ක්ලේ ඔබ සතුව ඇත ...

310
00:14:44,681 --> 00:14:45,881
...ඔහුගේ පැත්තෙන්.

311
00:14:51,041 --> 00:14:56,561
සාගර 71% ආවරණය කරයි
මෙම ග්‍රහලෝකයේ මතුපිටින්.

312
00:14:56,681 --> 00:14:59,801
මිනිස් වර්ගයා
තරමක් වචනාර්ථයෙන් වට වී ඇත.

313
00:14:59,921 --> 00:15:01,641
ඒ වගේම යුද්ධයට ආවොත්...

314
00:15:03,601 --> 00:15:06,121
...මට පුදුමයි
අපට අවස්ථාවක් පවා තිබේ.

315
00:15:08,241 --> 00:15:10,161
මට ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:15:18,881 --> 00:15:20,841
ආචාර්ය බංගුරා:
එම පටක සාම්පල සූදානම්ද?

317
00:15:20,961 --> 00:15:23,321
මාර්කෝ: ඔව්, තත්පර දෙකක්.

318
00:15:23,441 --> 00:15:25,561
(අඩු සංවාදය)

319
00:15:43,841 --> 00:15:45,241
(ගිගුරුම් හඬ)

320
00:15:56,121 --> 00:15:57,721
ඔයා පරක්කුයි.

321
00:16:02,001 --> 00:16:04,601
ඔබගේ පුරවැසිභාවය අනුමත කර ඇත.

322
00:16:04,721 --> 00:16:06,161
බ්‍රිතාන්‍යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:16:09,401 --> 00:16:11,161
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

324
00:16:11,281 --> 00:16:14,321
හේයි! මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

325
00:16:14,441 --> 00:16:16,961
(ගිගුරුම් හඬ)

326
00:16:23,281 --> 00:16:25,201
ස්තූතියි, මරියා. හෙලෝ, ආදරණීය.

327
00:16:25,321 --> 00:16:27,921
නවත්වන්න බැහැ. ගැලරිය විවෘත වේ
සිකුරාදා, සහ සූට කොවිඩ් වැළඳී ඇත.

328
00:16:28,041 --> 00:16:29,881
- එය අවුල් සහගතයි.
- හරි. මාව පසුව පුරවන්න, ඔව්?

329
00:16:30,001 --> 00:16:31,121
ඔව්. ඔහ්, ඔබේ අමුත්තන් -

330
00:16:31,241 --> 00:16:33,201
ඔවුන් බලා සිටිනවා
කෑම කාමරය තුළ.

331
00:16:34,441 --> 00:16:36,041
ජෙනරාල්වරුනි, ඔබව තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

332
00:16:36,161 --> 00:16:37,801
හේයි, ඔබේ කාලය ගන්න.

333
00:16:37,921 --> 00:16:39,121
බලන්න මේ පැතිරීම.

334
00:16:39,241 --> 00:16:41,761
හෝමෝ ඇක්වා පටක සාම්පල.

335
00:16:41,881 --> 00:16:43,041
ඔබේ සතුරා දැනගන්න.

336
00:16:44,641 --> 00:16:46,841
අනේ මම දවසම කෑවෙ නෑ.

337
00:16:46,961 --> 00:16:48,201
අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඉල්ලයි, හරිද?

338
00:16:48,321 --> 00:16:50,401
- (සිනාසෙයි)
- අපි මොකද කරන්නේ?

339
00:16:50,521 --> 00:16:52,641
කලබල වෙන්න එපා.
මාළු අපිට දෙන්න.

340
00:16:52,761 --> 00:16:54,361
එය මරණය වනු ඇත
බලශක්ති කර්මාන්තයේ.

341
00:16:54,481 --> 00:16:55,961
ඔබේ ජීවනෝපාය ගැන.

342
00:16:56,081 --> 00:16:57,561
අපි සමාකරණ ධාවනය කර ඇත.

343
00:16:57,681 --> 00:16:58,601
යුද්ධයේ බලපෑම දෙස බලන්න

344
00:16:58,721 --> 00:17:00,921
සහ වසංගතය
බටහිර ආර්ථිකයන් මත

345
00:17:01,041 --> 00:17:03,521
සහ එය 100 න් ගුණ කරන්න.

346
00:17:03,641 --> 00:17:05,201
අපි ලිස්සා යනවා
අවපාතයට.

347
00:17:05,321 --> 00:17:06,921
මහජනතාවයි
දැනටමත් භීතියට පත්ව සිටිති.

348
00:17:07,041 --> 00:17:09,081
මගේ අම්මා බැංකුවේ හිටියා
අද,

349
00:17:09,201 --> 00:17:11,761
- ඇයගේ ගිණුම හිස් කිරීම.
- ඔව්, කුමන එකද?

350
00:17:11,881 --> 00:17:13,041
(සියලු හිනාව)

351
00:17:13,161 --> 00:17:15,401
ජනාධිපතිතුමාගේ එකම අවධානය
ආරක්ෂා කිරීමයි

352
00:17:15,521 --> 00:17:17,721
ස්ථාවරත්වය
එක්සත් ජනපද ආර්ථිකයේ.

353
00:17:17,841 --> 00:17:20,321
ආරක්ෂා කිරීම මගේ ය
මගේ සමාගම්.

354
00:17:21,801 --> 00:17:23,041
ඒක තමයි අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා කියයි කියලා.

355
00:17:23,161 --> 00:17:24,761
නමුත් UNIT ධාවනය සමඟ
රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය,

356
00:17:24,881 --> 00:17:26,481
නිරන්තර විරුද්ධත්වයක් ඇත.

357
00:17:26,601 --> 00:17:30,201
හ්ම්. කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්
බලපෑමක් ඇත -

358
00:17:30,321 --> 00:17:32,121
H20 කමිටුව සමඟ

359
00:17:32,241 --> 00:17:34,561
සහ ඔබේ අගමැති සමඟ.

360
00:17:34,681 --> 00:17:35,961
කලබල වෙන්න එපා.

361
00:17:36,081 --> 00:17:38,121
හැරීගේ අවධානය බෙදී ඇත
මේ මොහොතේ,

362
00:17:38,241 --> 00:17:41,481
ඔහු නිතරම සවන් දෙයි
ඔහුගේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලියාට.

363
00:17:41,601 --> 00:17:43,081
හොඳයි.

364
00:17:43,201 --> 00:17:45,161
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි ඔහුට විස්තර කරන විට.

365
00:17:46,201 --> 00:17:49,401
- ඔහ්, ඔයා මාව අවපාතයක හිටියා.
- (සාමාන්‍ය සිනා)

366
00:17:51,641 --> 00:17:53,121
(දුරකථන පිං)

367
00:18:06,081 --> 00:18:07,601
ඔහ්, ෂී ...

368
00:18:10,481 --> 00:18:12,201
(වාර්තාකරුවන්ගේ ඝෝෂාව)

369
00:18:15,801 --> 00:18:17,481
ඔහු ප්‍රවෘත්තිවල සිටින්නේ කෙසේද?

370
00:18:18,761 --> 00:18:19,761
ඔහු රහසක් විය යුතුය.

371
00:18:19,881 --> 00:18:21,481
වාර්තාකරු:
H20 රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කමිටුව

372
00:18:21,601 --> 00:18:24,081
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
සියලුම සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම්.

373
00:18:24,201 --> 00:18:26,801
අපි දන්න එකම දේ
Barclay Pierre-Dupont ගැන,

374
00:18:26,921 --> 00:18:30,441
අපගේ නව තානාපති,
යනු ලෝකයම බලා සිටින බවයි.

375
00:18:30,561 --> 00:18:31,961
රේඩියෝවෙන්: එය පිටපත් කරන්න.
මාර්ගය පැහැදිලිය.

376
00:18:32,081 --> 00:18:33,521
මාර්ගය පැහැදිලිය.

377
00:18:35,321 --> 00:18:36,841
යන්න, තාත්තා!

378
00:18:36,961 --> 00:18:38,121
(යතුරු පෑඩ් බීප්)

379
00:18:38,241 --> 00:18:40,161
උදේ, කර්නල්. බිංගම් මහත්මිය.

380
00:18:40,281 --> 00:18:41,201
හමුදාපති.

381
00:18:41,321 --> 00:18:42,441
කාන්දු වීම ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

382
00:18:42,561 --> 00:18:45,761
ඡායාරූපය විද්‍යුත් තැපෑල වෙත යවන ලදී
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් ඔබන්න.

383
00:18:45,881 --> 00:18:48,001
මම ක්‍රොස් මැච් කරලා තියෙනවා ඇරෙන්න
රූපය

384
00:18:48,121 --> 00:18:50,161
හෝටලයේ CCTV සමඟ.

385
00:18:50,281 --> 00:18:53,001
ඡායාරූප ශිල්පියා විය
ජෙනරාල් ඩොමිනික් ඩුසෝලියර්,

386
00:18:53,121 --> 00:18:55,641
- ප්රංශ නියෝජිතයා.
- Quelle පුදුමය!

387
00:18:55,761 --> 00:18:59,321
ඇය නේටෝව යටපත් කර ඇත
ඇය මුලින්ම හුස්ම ගත් දා සිට.

388
00:18:59,441 --> 00:19:00,641
ඇය UNIT අපකීර්තියට පත් කරන්නේ නම්,

389
00:19:00,761 --> 00:19:02,841
ඇය වැඩි බලපෑමක් ලබා ගනී
H20 කමිටුව හරහා.

390
00:19:02,961 --> 00:19:04,721
ප්‍රංශ තානාපති ලබාගන්න
දුරකථනයෙන්.

391
00:19:04,841 --> 00:19:06,601
මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි
bollocking සඳහා.

392
00:19:06,721 --> 00:19:08,801
පුවත්පත් සංගමය තවමත්
ශාලාවට ප්රවේශය ඉල්ලා.

393
00:19:08,921 --> 00:19:10,561
මට විශ්වාස නෑ
අපිට ඒවා offside ගන්න ඕන.

394
00:19:10,681 --> 00:19:12,801
හොඳයි. ඔවුන් ඇතුල් කරන්න.
නමුත් සජීවී රූපවාහිනියක් නැත.

395
00:19:12,921 --> 00:19:14,001
උපරිම පුද්ගලයින් 50,

396
00:19:14,121 --> 00:19:16,241
සහ ඕනෑම කෙනෙක්
රේඛාවෙන් පිටත පියවර තහනම් වේ.

397
00:19:22,081 --> 00:19:23,441
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල් ඩසෝලියර්,

398
00:19:23,561 --> 00:19:25,601
ශාලාවට ඔබේ ප්‍රවේශය
අවලංගු කර ඇත.

399
00:19:25,721 --> 00:19:27,161
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

400
00:19:29,041 --> 00:19:30,601
(ප්‍රංශ කතා කරයි)

401
00:19:30,721 --> 00:19:33,281
මත ඇති පෙළට පමණක් රැඳී සිටින්න
ඔබේ තිරය සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

402
00:19:33,401 --> 00:19:35,441
ඔබේ ශරීර භාෂාව තබා ගන්න
සහ ඔබේ කටහඬ මධ්‍යස්ථයි

403
00:19:35,561 --> 00:19:36,481
සෑම අවස්ථාවකදීම.

404
00:19:36,601 --> 00:19:38,361
හරස් ආයුධ නැත,
උස් හඬක් නැත,

405
00:19:38,481 --> 00:19:40,601
ආක්‍රමණශීලී බවක් නැත
හෝ නොඉවසිලිමත්කම.

406
00:19:40,721 --> 00:19:43,161
ඔබ කියන හෝ කරන සෑම දෙයක්ම හෝ
සිතන්න අප හරහා පැමිණිය යුතුය.

407
00:19:43,281 --> 00:19:44,601
මොකක්ද වැඩේ
තානාපති වීම

408
00:19:44,721 --> 00:19:46,361
මම කරන්නේ කියවීම පමණක් නම්?

409
00:19:46,481 --> 00:19:48,081
43 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සිටිනවා

410
00:19:48,201 --> 00:19:49,921
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා
මෙම ලේඛනය මත -

411
00:19:50,041 --> 00:19:51,921
එක්සත් ජාතීන්ගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්
සහ යුද කාලීන සාකච්ඡාකරුවන්

412
00:19:52,041 --> 00:19:53,201
සෑම අවසාන අක්ෂරයක්ම පරීක්ෂා කිරීම.

413
00:19:53,321 --> 00:19:54,801
අගමැතිවරු,
ජනාධිපතිවරු, රාජකීයයන්.

414
00:19:54,921 --> 00:19:56,641
අවංකවම, එය ආශ්චර්යයකි
අපි අන්තර්ගතය පිටුව පසු කළෙමු.

415
00:19:56,761 --> 00:19:57,961
ඔබට හොරට යන්න බැහැ.

416
00:19:58,081 --> 00:20:00,561
- අපි සූදානම්ද?
- අපි සියල්ලෝම ඔබ පිටුපස සිටිමු.

417
00:20:00,681 --> 00:20:02,801
හොඳයි, ඔව්, වචනාර්ථයෙන්.
මම තමයි එතන හිටගෙන ඉන්නේ.

418
00:20:02,921 --> 00:20:04,441
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

419
00:20:04,561 --> 00:20:06,641
අනේ දෙවියනේ. (හුස්ම පිට කරයි)

420
00:20:06,761 --> 00:20:08,201
මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ.

421
00:20:28,121 --> 00:20:30,241
පුවත්පත්වලට කියන්න
කැමරා ෆ්ලෑෂ් නැත,

422
00:20:30,361 --> 00:20:32,201
සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න
Barclay's obs මත.

423
00:20:32,321 --> 00:20:34,521
90 ට වැඩි රුධිර පීඩනය 138.
ටිකක් උසයි.

424
00:20:34,641 --> 00:20:36,561
ස්පන්දනය 82 සහ ස්ථාවර වේ.

425
00:20:36,681 --> 00:20:38,521
කේට්: ඩව්නිං වීදිය ඔන්ලයින්ද?

426
00:20:39,801 --> 00:20:41,961
- මහ ඇමති?
- ඔව්, අපි මෙතන.

427
00:20:42,081 --> 00:20:43,441
කමක් නැහැ. සුභ ගමන්, හැමෝටම.

428
00:20:43,561 --> 00:20:45,121
බිංගම් මහත්මිය?

429
00:20:46,921 --> 00:20:48,441
විවෘත මුද්රා.

430
00:20:48,681 --> 00:20:50,201
(කෙල්ලෙන)

431
00:21:08,801 --> 00:21:10,601
තානාපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

432
00:21:10,721 --> 00:21:12,641
තානාපති?

433
00:21:12,761 --> 00:21:14,201
- බාර්ක්ලේ?
- ම්ම්ම්? ඔව්?

434
00:21:14,321 --> 00:21:16,161
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම මෙතන ඉන්නවා. ඒ මමයි.

435
00:21:43,801 --> 00:21:45,001
නැවතත් ආයුබෝවන්.

436
00:21:45,121 --> 00:21:46,841
ඒක ස්ක්‍රිප්ට් කරලා නැහැ.

437
00:21:46,961 --> 00:21:47,961
බාර්ක්ලේ.

438
00:21:48,081 --> 00:21:49,961
සමාවෙන්න. (උගුර හිස්)

439
00:21:51,921 --> 00:21:53,961
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි, තානාපතිතුමනි,

440
00:21:54,081 --> 00:21:57,361
සහ සැසියට ගෙන එන්න
මෙම රාජ්ය තාන්ත්රික සම්මේලනය.

441
00:21:57,481 --> 00:22:00,361
සියලු ජාතීන් වෙනුවෙන්,
මම කියන්න කැමතියි ...

442
00:22:01,601 --> 00:22:03,681
... මට කොච්චර දුකද
ඔබේ දරුවන් ගැන.

443
00:22:03,801 --> 00:22:05,681
ඔබ දෙමාපියෙක්ද?

444
00:22:05,801 --> 00:22:09,281
ඔව්, ඔව්, ඔහු දෙමාපියෙක්.
නහඹර වියේ දරුවා, කර්බි.

445
00:22:09,401 --> 00:22:11,041
බාර්ක්ලේ, ඔව් කියන්න.

446
00:22:11,161 --> 00:22:12,481
ඔව්.

447
00:22:12,601 --> 00:22:15,361
මට හිතාගන්න බෑ
එය ඔබට කෙබඳු විය.

448
00:22:15,481 --> 00:22:18,161
ඔබේ සමාව අයැදීම අගය කරනවා.

449
00:22:18,281 --> 00:22:20,761
කේට්: දැන් නැවත පෙළ වෙත,
කරුණාකර.

450
00:22:20,881 --> 00:22:22,881
අපි අද පටන් ගන්නවා
යෝජනා ඇසීමෙන්

451
00:22:23,001 --> 00:22:24,321
අපගේ සාම ගිවිසුම විධිමත් කිරීමට.

452
00:22:24,441 --> 00:22:25,721
නමුත් පළමුව ...

453
00:22:25,841 --> 00:22:27,281
අපි ඉල්ලනවා...

454
00:22:28,521 --> 00:22:30,001
...වතුර වීදුරුවක්.

455
00:22:32,521 --> 00:22:33,801
ම්ම්...

456
00:22:33,921 --> 00:22:36,321
හොඳයි, ඒ... ඒකද...?
අපිට පුලුවන්ද?

457
00:22:37,441 --> 00:22:40,201
ගඟෙන් ජලය.

458
00:22:41,721 --> 00:22:43,001
ගඟෙන්ද?

459
00:22:43,121 --> 00:22:45,001
කුමක් ද? ඔවුන් ගං වතුර බොනවාද?

460
00:22:45,121 --> 00:22:46,721
බාර්ක්ලේ, තිරය කියවන්න.

461
00:22:48,321 --> 00:22:51,201
එර්, අපි එය සංවිධානය කරන්නෙමු
වහාම.

462
00:22:54,761 --> 00:22:57,601
- යන්න! යන්න! යන්න!
- (සයිරන් වැලපීම)

463
00:22:57,721 --> 00:22:59,241
චලනය කරන්න! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

464
00:23:05,521 --> 00:23:07,681
එර්, මට ආපහු එන්න පුළුවන් නම්
න්‍යාය පත්‍රයට, අපි කැමතියි...

465
00:23:07,801 --> 00:23:09,001
අපි බලා සිටිමු.

466
00:23:10,161 --> 00:23:11,321
හරි.

467
00:23:12,641 --> 00:23:15,361
ඔහ්, හරි.
එයාලා...හරි කිව්වා.

468
00:23:19,841 --> 00:23:22,761
ආරක්ෂක ගොඩනැගීම.
ඇතුළත සහ පිටතට, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

469
00:23:25,401 --> 00:23:27,041
ඔබේ ඇස් වතුර මත තබා ගන්න!

470
00:23:27,161 --> 00:23:29,841
ඔබේ පිටුපස හරවන්න එපා,
එක තත්පරයකට නොවේ.

471
00:23:48,921 --> 00:23:51,681
වීදුරුව අවශ්යයි
අපවිත්ර කිරීම.

472
00:23:51,801 --> 00:23:53,481
මම ඒක තියන්නද
ගුවන් අගුලේ?

473
00:23:53,601 --> 00:23:55,441
ජලය අපට නොවේ.

474
00:23:55,561 --> 00:23:57,561
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.

475
00:24:01,601 --> 00:24:03,841
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න, මට එපා...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

476
00:24:03,961 --> 00:24:05,201
ඔබ එය පානය කරනු ඇත.

477
00:24:05,321 --> 00:24:07,201
ඉන්න, බාර්ක්ලේ.
මට ඒ වතුර ගැන ඉන්ටෙල් ලබා දෙන්න.

478
00:24:07,321 --> 00:24:10,241
ඔයා...බොනවා.

479
00:24:10,361 --> 00:24:11,361
Er...

480
00:24:15,601 --> 00:24:18,681
නිකමට වගේ, ඇත්තටම බොන්නද?

481
00:24:18,801 --> 00:24:19,681
E. coli සහතිකයි.

482
00:24:19,801 --> 00:24:23,041
අතීසාරය, මෙනින්ජයිටිස්
සහ ලෙජියොනෙයාර් රෝගය.

483
00:24:23,161 --> 00:24:24,841
කේට්: බාර්ක්ලේ,
වතුර බොන්න එපා.

484
00:24:24,961 --> 00:24:26,881
- මොනවා කරන්නද... මම මොනවද කියන්නේ?
- සුදානමින් සිටීම.

485
00:24:33,401 --> 00:24:36,881
ම්ම්, ගෞරවයෙන්,
මට මේක බොන්න බෑ.

486
00:24:37,001 --> 00:24:38,401
ඇයි?

487
00:24:39,601 --> 00:24:41,801
- ජලය දූෂිතයි.
- ඇයි?

488
00:24:41,921 --> 00:24:44,401
ඒ ඇයි කියලා ඇය දන්නවා.
16, 12 ඡේදය වෙත යන්න.

489
00:24:45,441 --> 00:24:47,401
අපි දැනුවත්
වත්මන් පරිසර දූෂණ අර්බුදය

490
00:24:47,521 --> 00:24:48,561
සහ දාන්නේ...

491
00:24:48,681 --> 00:24:50,641
මේ වචනයි
දේශපාලනඥයෙකුගේ -

492
00:24:50,761 --> 00:24:52,841
පරීක්ෂා කරන ලද සහ craven සහ හිස්.

493
00:24:54,121 --> 00:24:56,921
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත.

494
00:24:57,041 --> 00:24:58,201
බාර්ක්ලේ, පිටපතට ඇලී සිටින්න.

495
00:24:58,321 --> 00:24:59,961
බාර්ක්ලේ.

496
00:25:00,081 --> 00:25:02,481
තානාපති,
ඔබගේ තිරය වෙත යොමු කරන්න.

497
00:25:12,841 --> 00:25:14,561
ඇයි?

498
00:25:15,641 --> 00:25:16,841
බාර්ක්ලේ, නැහැ!

499
00:25:18,801 --> 00:25:20,361
මොකද අපි මෝඩයි.

500
00:25:22,081 --> 00:25:24,161
ඒකයි ඒකේ ඇත්ත.

501
00:25:25,641 --> 00:25:28,001
සහ මුළු පෘථිවියම
දැන් අපායට යනවා

502
00:25:28,121 --> 00:25:29,361
මොකද අපිට තේරුනේ නෑ

503
00:25:29,481 --> 00:25:31,201
ප්රතිවිපාක.

504
00:25:31,321 --> 00:25:32,521
නමුත් දැන් ඔබ කරන්න.

505
00:25:32,641 --> 00:25:33,521
ඔව්.

506
00:25:33,641 --> 00:25:35,161
ඔව්, දැන් අපි කරනවා.

507
00:25:35,281 --> 00:25:36,361
මේක අවදානම් වැඩියි.

508
00:25:36,481 --> 00:25:37,601
නැහැ, ඉන්න.

509
00:25:37,721 --> 00:25:39,561
තවමත්, සෑම දිනකම, ජලය
සමාගම් පොම්ප කරනවා

510
00:25:39,681 --> 00:25:41,321
විෂ සහ අපද්රව්ය
අපගේ ගංගා සහ සාගර වෙත,

511
00:25:41,441 --> 00:25:43,841
පිඟාන කරන අතරතුර
ඔවුන්ගේ ලොක්කන්ට බෝනස්.

512
00:25:43,961 --> 00:25:47,041
හා කාරණය නම්, අපි
ඔවුන්ට එයින් ගැලවීමට ඉඩ දෙන්න!

513
00:25:47,161 --> 00:25:49,281
අපි ගෙදර වාඩි උනා විතරයි..
අපගේ දුරකථන හරහා ගමන් කිරීම,

514
00:25:49,401 --> 00:25:50,681
තේ හදනවා, එහෙම හිතනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක්!

515
00:25:50,801 --> 00:25:53,121
නමුත් එය නොවේ. මේක මගේ වරදක්.

516
00:25:53,241 --> 00:25:55,881
අපි හැමෝම අපේ කාර්යභාරය ඉටු කළා.
දැන් අපි එය නිවැරදි කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.

517
00:25:56,001 --> 00:25:57,081
හා කාරණය නම්,

518
00:25:57,201 --> 00:25:59,441
අපේ ළමයි මේක දන්නවා!

519
00:25:59,561 --> 00:26:00,961
අපේ ළමයි.

520
00:26:01,081 --> 00:26:02,561
ඔවුන් අපට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී!

521
00:26:04,041 --> 00:26:05,841
ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ?

522
00:26:08,161 --> 00:26:11,281
හොඳයි අද තමයි අපි පටන් ගන්න දවස.

523
00:26:15,921 --> 00:26:18,241
මම හිතන්නේ ඔබ
මගේ ප්රියතම මිනිසා.

524
00:26:40,921 --> 00:26:42,681
(ජනගහන ඝෝෂාකාරී)

525
00:26:42,801 --> 00:26:44,201
එන්න.

526
00:26:44,321 --> 00:26:46,041
බාර්ක්ලේ: ඔහ්, මට පුදුම හිතෙනවා!

527
00:26:46,161 --> 00:26:47,641
මට සමාවෙන්න, ඒත්...ඒත් මම කරනවා.

528
00:26:47,761 --> 00:26:49,121
ඒක හරියට...
මට දුවන්න ඕනේ වගේ.

529
00:26:49,241 --> 00:26:50,681
මට ඕනේ...
මට සැතපුම් ගණනක් දුවන්න ඕන.

530
00:26:50,801 --> 00:26:51,961
මට එතරම් ශක්තියක් තිබේ
හරි දැන්!

531
00:26:52,081 --> 00:26:53,801
- දුවන්න!
- කුමක් ද?

532
00:26:53,921 --> 00:26:54,841
ඔබ විහිළුවක්.

533
00:26:54,961 --> 00:26:56,161
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
අද ඔබ ගැන.

534
00:26:56,281 --> 00:26:57,321
මම?

535
00:26:57,441 --> 00:26:59,361
මම එතන හිටගෙන ඉන්නකොට
ලෙමන් ගෙඩියක් වගේ

536
00:26:59,481 --> 00:27:01,201
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයා මට කියපු ඒ හැම දෙයක්ම,

537
00:27:01,321 --> 00:27:03,001
- ඔබ සහ ඔබේ උකුල් සහකරුවන්.
- ඔවුන් හිපියන් නොවේ,

538
00:27:03,121 --> 00:27:04,881
එය වචනයක්වත් නොවේ
තවත් ඉතින්...

539
00:27:05,001 --> 00:27:07,521
හොඳයි, මම කැමතියි
මම ඉක්මනින්ම ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා.

540
00:27:07,641 --> 00:27:09,641
ඒත් මම දැන් අහගෙන ඉන්නවා,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

541
00:27:09,761 --> 00:27:11,841
- (සිනා) ඔබ කවුද?
- ඔහ්!

542
00:27:11,961 --> 00:27:14,561
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එයට කැමතියි.
- ඔබ නැවතත් ටෙලියේ.

543
00:27:14,681 --> 00:27:16,241
ඔයා හැමදාම ටෙලියේ ඉන්නේ,
ඔයා නේද?

544
00:27:16,361 --> 00:27:17,521
ඔවුන් ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරයි.

545
00:27:17,641 --> 00:27:19,361
- උද්යෝගිමත්!
- ඒ මමයි.

546
00:27:19,481 --> 00:27:21,801
ඔබ උද්යෝගිමත් වී නැත
2010 නත්තල් සිට.

547
00:27:21,921 --> 00:27:23,081
ඔහ්, ඔහ්!

548
00:27:23,201 --> 00:27:24,041
ඔයි, ඕයි!

549
00:27:24,161 --> 00:27:26,241
- (සියලු සිනා)
- මට බොන්න ඕන.

550
00:27:26,361 --> 00:27:29,241
මෙතන.
ගං වතුරට වඩා රසයි.

551
00:27:29,361 --> 00:27:30,641
මි.මී.

552
00:27:30,761 --> 00:27:33,961
ඔබ දන්නවාද,
එය දැන් මට වැදුණා.

553
00:27:34,081 --> 00:27:36,081
මෙය නිර්මාණය වෙමින් පවතින ඉතිහාසයයි.

554
00:27:36,201 --> 00:27:38,321
දැන් හරි. ඒ වගේම මම එහි කොටසක්.

555
00:27:38,441 --> 00:27:40,201
මම
මම ඓතිහාසික චරිතයක්.

556
00:27:40,321 --> 00:27:41,721
- ඒක පිස්සු, එහෙම නේද?
- හරි.

557
00:27:43,561 --> 00:27:47,081
ඉතින් ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද,
ඔබේ මාළු තානාපති?

558
00:27:49,321 --> 00:27:50,401
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

559
00:27:50,521 --> 00:27:51,681
- කරුණාකර!
- ඇය තමයි.

560
00:27:51,801 --> 00:27:54,161
ඔබයි. ඔයාට ඉරිසියා.

561
00:27:54,281 --> 00:27:56,081
අපට දැන් කාමර සේවාව ඇණවුම් කළ හැකිද?

562
00:27:56,201 --> 00:27:57,321
බාබරා: ඇත්තෙන්ම.

563
00:27:58,961 --> 00:28:00,401
මම මාළු ගන්නම්.

564
00:28:02,281 --> 00:28:04,081
H20 කමිටුව
නව මාදිලි සූදානම් කර ඇත

565
00:28:04,201 --> 00:28:05,441
පාරිසරික නියාමනය සඳහා.

566
00:28:05,561 --> 00:28:07,121
හරිතයන් උත්සාහ කර ඇත
මෙම ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට

567
00:28:07,241 --> 00:28:08,121
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

568
00:28:08,241 --> 00:28:09,761
එම කාල රාමුව
අභියෝගයක් වනු ඇත.

569
00:28:09,881 --> 00:28:12,121
H20 කමිටුව උපදෙස් ලබා ගත්තේය
ඒ මත කර්මාන්තය සමඟ.

570
00:28:12,241 --> 00:28:14,241
ඉදිරියට යනවා, ප්රංශ කොන්සල් කාර්යාලය

571
00:28:14,361 --> 00:28:15,641
ලැගුම් ගෙන ඇත
නිල පැමිණිල්ලක්

572
00:28:15,761 --> 00:28:18,201
ජෙනරල් ඩස්සෝලියර්ට වඩා
ශාලාවෙන් ඉවත් කිරීම.

573
00:28:18,321 --> 00:28:19,801
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමයි.

574
00:28:19,921 --> 00:28:21,161
දැඩි.
ඔවුන් සාක්ෂි දැක ඇත.

575
00:28:21,281 --> 00:28:23,601
අහ්-ආහ්. ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා,
සහ ඇයට බලපෑමක් ඇත.

576
00:28:23,721 --> 00:28:25,681
මම හිතන්නේ එය භයානක වනු ඇත
ඇයව වසා දැමීමට.

577
00:28:25,801 --> 00:28:28,201
හොඳයි. හොඳයි.
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

578
00:28:28,321 --> 00:28:30,801
ඒ අතරේ අපි වාද විවාද කළා
සන්නිවේදන න්‍යායන්,

579
00:28:30,921 --> 00:28:33,601
කොහොමද Homo aqua තානාපති
යැවීමට හැකියාව ඇත

580
00:28:33,721 --> 00:28:36,321
සහ තොරතුරු ලබා ගන්න
පෙනෙන විදිහට ක්ෂණිකව.

581
00:28:36,441 --> 00:28:38,481
ඔව්, අපි සොයා බලනවා
සාගර mycelium ජාල.

582
00:28:38,601 --> 00:28:40,561
Mycelium? හොඳයි, ඒක
හතු නේද?

583
00:28:40,681 --> 00:28:42,761
හතු යනු ප්‍රජනක පදාර්ථයයි
mycelium ජාල වල අවයව.

584
00:28:42,881 --> 00:28:45,161
ඉන්න, මම ප්‍රජනන කනවා
මගේ සව්දිය මත අවයව?

585
00:28:45,281 --> 00:28:47,241
Mycelium ජාල
දිලීර නූල් වේ

586
00:28:47,361 --> 00:28:49,281
සම්බන්ධ කිරීමට විශ්වාස කෙරේ
තනි ශාක හා ගස්

587
00:28:49,401 --> 00:28:51,601
බෙදා ගැනීමට සහ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමට
වැදගත් ඛනිජ.

588
00:28:51,721 --> 00:28:53,121
ෂර්ලි: මේවා ගොඩක්
න්‍යායන් විවාදාත්මක ය.

589
00:28:53,241 --> 00:28:56,761
ඔව් මම දන්නවා. නමුත් ඇල්ගී නම් සහ
දිලීර සමාන ආකාරයකින් අන්තර් ක්රියා කරයි

590
00:28:56,881 --> 00:28:58,001
ජලයේ සිටින විට,

591
00:28:58,121 --> 00:29:00,841
නැතහොත් ජලයම සෑදෙන්නේ නම්
යම් ආකාරයක ජාලයක්...

592
00:29:00,961 --> 00:29:02,801
හෝමෝ ඇක්වා, උභයජීවී,
ග්රෑන්ඩ්ස් -

593
00:29:02,921 --> 00:29:05,921
මෙම සියලු විශේෂවලට හැකි විය
අන්තර් සම්බන්ධිත විය හැකිය.

594
00:29:06,041 --> 00:29:07,641
වද මනසක් වගේ?

595
00:29:07,761 --> 00:29:09,001
කේට්: මුතු ඇටය නම්

596
00:29:09,121 --> 00:29:11,641
- ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා ස්ථානයද?
- හෝ පෙරහන.

597
00:29:11,761 --> 00:29:12,801
දෙවියනේ, ඔවුන් බොහෝ දුරයි
අපට ඉදිරියෙන්,

598
00:29:12,921 --> 00:29:14,281
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

599
00:29:14,401 --> 00:29:17,041
අපි වචනාර්ථයෙන් ළමයි
අනුමාන ක්‍රීඩා කරනවා.

600
00:29:32,081 --> 00:29:33,321
(උපාංග පිං)

601
00:29:48,921 --> 00:29:50,241
- තාත්තා?
- හ්ම්?

602
00:29:51,601 --> 00:29:52,841
නිදාගන්න බැරි උනාද?

603
00:29:58,561 --> 00:30:00,641
(WHISPERS) ස්තූතියි.

604
00:30:04,641 --> 00:30:06,721
මම දැන් ඔබේ ලොකු කතාව කියෙව්වා
නැවතත්.

605
00:30:06,841 --> 00:30:09,041
ම්ම්-හ්ම්?

606
00:30:09,161 --> 00:30:10,681
එය වඩා රණ්ඩුවකි.

607
00:30:13,081 --> 00:30:16,641
ඒක මාව හැදුවා...
කෙසේ වෙතත් එය මට ආඩම්බරයක් විය.

608
00:30:16,761 --> 00:30:18,721
ඇත්තටම?

609
00:30:18,841 --> 00:30:22,321
නමුත් සියලු අවධානයෙන්,

610
00:30:22,441 --> 00:30:24,801
ඔබ ආරක්ෂිත වීමට යනවාද?
මේක කරන්නේ?

611
00:30:24,921 --> 00:30:26,521
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

612
00:30:26,641 --> 00:30:29,081
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්.

613
00:30:29,201 --> 00:30:30,641
පොරොන්දු වෙන්න.

614
00:30:33,961 --> 00:30:35,841
ඔවුන් ඔබව චලනය කරනවා
හෙට මෙතැනින්,

615
00:30:35,961 --> 00:30:38,881
ඔබව නිසි තැනට පත් කිරීම
ආරක්ෂිත නිවස, මේ සියල්ලෙන් ඈත්ව.

616
00:30:39,001 --> 00:30:40,001
හරි?

617
00:30:41,881 --> 00:30:44,281
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට කැමතියි.

618
00:30:44,401 --> 00:30:46,401
මුළු ලෝකයම වෙනස් වෙමින් පවතී,
තාත්තා.

619
00:30:48,281 --> 00:30:49,881
හොඳයි, සමහර විට එය අවශ්ය විය.

620
00:30:50,001 --> 00:30:51,321
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

621
00:31:18,321 --> 00:31:20,401
ඔබේ පවුල මාරු කරනු ලැබේ
අද උදෑසන ආරක්ෂිත නිවසකට.

622
00:31:20,521 --> 00:31:22,521
අපි සිවිල් ජනතාව වෙන් කරනවා
රාජ්යතාන්ත්රික කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

623
00:31:22,641 --> 00:31:24,081
බාර්ක්ලේ: මම දන්නවා. මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද
ඔවුන් යාමට පෙර?

624
00:31:24,201 --> 00:31:25,321
නෑ, සමාවෙන්න, ඔයා දවසම මෙතන.

625
00:31:25,441 --> 00:31:26,761
බාර්ක්ලේ, හායි.
රෝස්-මාරි හන්ට්. ලස්සන ඇඳුමක්!

626
00:31:26,881 --> 00:31:28,441
- සම්මුඛ සාකච්ඡා නැත!
- ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

627
00:31:28,561 --> 00:31:29,441
හෝමෝ ඇක්වාගේ ඉල්ලීම් ගැන?

628
00:31:29,561 --> 00:31:32,161
ඔබට එය කොතරම් විශ්වාසද
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ අපට සාක්ෂාත් කරගත හැකිද?

629
00:31:32,281 --> 00:31:33,841
කොහොමද ඔබ මුහුණ දෙන්නේ
පීඩනය යටතේ?

630
00:31:33,961 --> 00:31:36,601
සහ මොකද වෙන්නේ
ඔබ මෙය අවුල් කළහොත්?

631
00:31:58,641 --> 00:32:00,281
හායියා.

632
00:32:00,401 --> 00:32:01,801
කරුණාකර තිරය මත පෙළ යවන්න.

633
00:32:04,401 --> 00:32:06,321
නැවත වරක්, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි

634
00:32:06,441 --> 00:32:09,401
සහ සැසියට ගෙන එන්න
මෙම රාජ්ය තාන්ත්රික සම්මේලනය.

635
00:32:10,681 --> 00:32:13,241
ලෝක නායකයන් සාකච්ඡා කර ඇත
දේශගුණ විද්යාඥයන් සමඟ

636
00:32:13,361 --> 00:32:16,201
සහ පෞද්ගලික ව්යවසාය මත
සාගර දූෂණය පිළිබඳ විෂය.

637
00:32:16,321 --> 00:32:21,361
අපට 50% ක් සහතික කළ හැකිය
2065 වන විට අඩු කිරීම.

638
00:32:21,481 --> 00:32:23,241
තවදුරටත් අඩු කිරීම
එවිට ඝාතීය වනු ඇත.

639
00:32:23,361 --> 00:32:24,761
20657

640
00:32:25,801 --> 00:32:27,481
නිවැරදියි.

641
00:32:27,601 --> 00:32:29,441
50%

642
00:32:29,561 --> 00:32:30,961
ඔව්.

643
00:32:32,561 --> 00:32:33,761
පැහැදිලි කරන්න.

644
00:32:36,081 --> 00:32:39,041
එය ඉහළ නැංවීමට කාලය ගතවනු ඇත
මූල්ය හා සම්පත්

645
00:32:39,161 --> 00:32:41,561
ගැටලුව විසඳීමට,
නමුත් ලෝක ආණ්ඩු

646
00:32:41,681 --> 00:32:43,681
එය කිරීමට කැපවී සිටිති
ප්රමුඛතාවයක්.

647
00:32:43,801 --> 00:32:45,561
අවුරුදු 40ක්?

648
00:32:45,681 --> 00:32:46,841
ඔව්.

649
00:32:48,521 --> 00:32:50,401
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

650
00:32:50,521 --> 00:32:51,481
මෙම පරිමාණයේ මෙහෙයුමක්

651
00:32:51,601 --> 00:32:53,681
අපගේ සම්පත් දිගු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සීමාවන්ට.

652
00:32:53,801 --> 00:32:56,441
අපට සහතික කළ නොහැකි වීම ගැන අපි කනගාටු වෙමු
සැලකිය යුතු අඩුවීමක්

653
00:32:56,561 --> 00:32:59,081
සාගර දූෂණයෙන්
කෙටි කාල රාමුවක් තුළ.

654
00:33:01,361 --> 00:33:05,281
ඉතින් මේ ඔබේ අවසාන දීමනාවද?

655
00:33:05,401 --> 00:33:08,361
ඔබ වසර මිලියන ගණනක් බලා සිටියා
සාගරයට යටින්.

656
00:33:09,761 --> 00:33:13,081
දැන් අපි ඉල්ලන්නේ
යළි පිහිටුවීමට තව වසර 40ක් පමණි,

657
00:33:13,201 --> 00:33:15,001
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීමට.

658
00:33:15,121 --> 00:33:17,001
ඔයා අහන්නේ...

659
00:33:18,921 --> 00:33:22,001
...විප්ලව 15,000ක් සඳහා
හිරුගේ...

660
00:33:23,561 --> 00:33:27,041
...අපේ ලකුණු විට
හැමදාම මැරෙනවා.

661
00:33:27,161 --> 00:33:28,681
අපි බලා සිටිය යුතුද ...

662
00:33:30,201 --> 00:33:32,161
...ඔබේ එන්ජින් අතරතුර
අපිව බිහිරි කරන්න...

663
00:33:33,641 --> 00:33:36,121
ඔබේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රා කරන අතරතුර
අපේ ගෙදර විනාශ කරන්න...

664
00:33:37,361 --> 00:33:41,961
අපි හුස්ම හිරවෙන අතරේ
ඔබේ ප්ලාස්ටික් සහ අපද්රව්ය මත?

665
00:33:43,521 --> 00:33:45,801
අපට ඇසෙන්නේ නැත

666
00:33:45,921 --> 00:33:47,721
නැත්නම් බලන්න

667
00:33:47,841 --> 00:33:49,241
හෝ හුස්ම ගන්න.

668
00:33:49,361 --> 00:33:55,401
ඉතින් කියන්න...
ඇයි අපි මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා

669
00:33:55,521 --> 00:33:57,881
තවත් එක් දිනක් සඳහා.

670
00:33:59,241 --> 00:34:01,441
(WHISPERS) මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

671
00:34:03,641 --> 00:34:06,081
ඔබ කණගාටු වන බව මම විශ්වාස කරමි.

672
00:34:06,201 --> 00:34:09,081
නමුත් ඔබේ නායකයෝද?

673
00:34:10,201 --> 00:34:11,401
බාර්ක්ලේ: ලෝකය එක්සත්යි

674
00:34:11,521 --> 00:34:14,321
එහි ආශාව තුළ
අර්ථවත් වෙනසක් සඳහා.

675
00:34:18,201 --> 00:34:19,561
ඔවුන් කැමතිද ...

676
00:34:20,921 --> 00:34:23,201
... ඔවුන්ට මෙය සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව
ඉක්මනින්?

677
00:34:24,761 --> 00:34:26,001
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

678
00:34:27,201 --> 00:34:28,441
ඔවුන්ට අවශ්‍යද...

679
00:34:30,041 --> 00:34:32,561
...මෙම ක්‍රියාවලිය වේගවත් කිරීමටද?

680
00:34:33,841 --> 00:34:35,201
බාර්ක්ලේ: අපි කැපවී සිටිමු
අහෝසි කිරීමට

681
00:34:35,321 --> 00:34:37,241
අප විසින් සිදු කර ඇති හානිය
අපේ පෘථිවිය මත.

682
00:34:37,361 --> 00:34:39,281
කෙතරම් කැපවීද?

683
00:34:40,921 --> 00:34:43,001
එය අපේ ලොකුම ආශාවයි.

684
00:34:47,161 --> 00:34:49,001
එවිට අපි එය ලබා දෙමු.

685
00:34:54,321 --> 00:34:56,081
සමාවන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:34:56,201 --> 00:34:57,721
ඔබේ ලොකුම ආශාව...

687
00:34:58,721 --> 00:34:59,961
... සිදුවෙමින් පවතී.

688
00:35:02,961 --> 00:35:05,121
(ගිගුරුම් වැටීම්)

689
00:35:21,001 --> 00:35:23,681
(කඩාවැටීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

690
00:35:30,761 --> 00:35:32,401
මොකද වෙන්නේ?

691
00:35:32,521 --> 00:35:34,881
මම දන්නේ නැහැ.

692
00:35:35,001 --> 00:35:36,321
(ඝෝෂා කිරීම සහ කඩා වැටීම)

693
00:35:36,441 --> 00:35:39,441
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- එය කුණාටුවක්ද?

694
00:35:41,641 --> 00:35:43,441
ඒක කුණාටුවක් නෙවෙයි.

695
00:35:46,481 --> 00:35:48,041
කිර්බි: ඒක ප්ලාස්ටික්.

696
00:35:48,161 --> 00:35:50,521
- අම්මේ... අම්මේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

697
00:35:52,521 --> 00:35:54,761
(කෑගසමින්)

698
00:35:58,001 --> 00:35:59,161
කාර් එක හරවන්න.

699
00:35:59,281 --> 00:36:01,561
එය හරවන්න!
අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

700
00:36:09,801 --> 00:36:11,681
ඒක හැමතැනම වෙනවා
එකවරම.

701
00:36:11,801 --> 00:36:13,761
ප්ලාස්ටික් එළියට එනවා
සාගරවලින් අපේ නගරවලට.

702
00:36:13,881 --> 00:36:15,721
එය සාගර පමණක් නොවේ,
එය තේම්ස් ගඟෙන් පිටතට පැමිණේ,

703
00:36:15,841 --> 00:36:17,201
නයිල් ගඟෙන්, හඩ්සන්.

704
00:36:17,321 --> 00:36:18,321
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමන්න.

705
00:36:18,441 --> 00:36:20,521
හැමෝම ගන්න
පහළ මට්ටම් වලට.

706
00:36:20,641 --> 00:36:22,561
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, එය මාරු කරන්න!

707
00:36:22,681 --> 00:36:25,121
- බැලීම නවත්වන්න!
- දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න!

708
00:36:26,161 --> 00:36:28,721
බාර්ක්ලේ, අපි යන්න ඕනේ.
දැන් හරි. ඉදිරියට එන්න.

709
00:36:31,881 --> 00:36:32,801
දැන්!

710
00:36:32,921 --> 00:36:34,681
ඔබ නතර කළ යුතුයි!

711
00:36:34,801 --> 00:36:37,801
අපි ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරනවා!

712
00:36:39,641 --> 00:36:41,201
(දුරකථන නාද)

713
00:36:41,321 --> 00:36:43,641
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න. ඔයාට හරි ද?

714
00:36:43,761 --> 00:36:45,121
බාබරා:
බාර්ක්ලේ, මොකද වෙන්නේ?

715
00:36:45,241 --> 00:36:46,241
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

716
00:36:46,361 --> 00:36:48,321
ඔවුන් සාගරය පිරිසිදු කරනවා -
ප්ලාස්ටික්, දූෂණය.

717
00:36:48,441 --> 00:36:50,881
- ඔවුන් එය ආපසු දෙනවා.
- අපි කාර් එකක. එය අවුල් සහගතයි.

718
00:36:51,001 --> 00:36:52,081
කුමක් ද? ඔබ පිටතද?!

719
00:36:52,201 --> 00:36:53,881
අපිට ආරක්ෂිත නිවසකට යන්න බැහැ.
අපිට ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න බැහැ.

720
00:36:54,001 --> 00:36:56,321
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
නිකම්... නිකම්, එර්... නිකම්...

721
00:36:56,441 --> 00:36:58,801
නිකමට හෝල් එකට එන්න. කියන්න
රියදුරු එය ඉම්පීරියල් හවුස් ය.

722
00:36:58,921 --> 00:37:01,201
ඉම්පීරියල් හවුස්. ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?
ඉම්පීරියල් හවුස් වෙත?

723
00:37:01,321 --> 00:37:03,721
- (එන්ජින් ගර්ජන)
- (ටයර් කෑගැසීම)

724
00:37:16,801 --> 00:37:18,681
- යන්න තැනක් නැහැ!
- කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

725
00:37:18,801 --> 00:37:21,121
- අපි එළියට යනවා ...
- (KIRBY SHRIEKS)

726
00:37:21,241 --> 00:37:22,921
- (කඩා වැටීම)
- (කිරිබි කෑගැසීම)

727
00:37:23,041 --> 00:37:25,841
කිර්බි, මට සවන් දෙන්න.

728
00:37:25,961 --> 00:37:28,201
අපි ඒ සඳහා දුවන්න ඕනේ,
නමුත් මට රියදුරුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

729
00:37:28,321 --> 00:37:29,801
- ඔහුද...? ඔහුද...?
- ඔහු දෙස බලන්න එපා! සවන් දෙන්න!

730
00:37:29,921 --> 00:37:32,041
එළියට ගිහින් එතනට දුවන්න
සහ ඔබේ පියා සොයා ගන්න.

731
00:37:32,161 --> 00:37:33,401
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

732
00:37:33,521 --> 00:37:34,441
මට පොරොන්දු වෙන්න! දුවන්න!

733
00:37:34,561 --> 00:37:36,361
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- යන්න!

734
00:37:37,921 --> 00:37:39,521
(රම්බිං)

735
00:37:39,641 --> 00:37:41,521
(කාර් එලාම් බ්ලෙයාර්ස්)

736
00:37:44,681 --> 00:37:46,001
හේයි.

737
00:37:46,121 --> 00:37:47,321
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

738
00:37:50,721 --> 00:37:52,321
මට ඉතා කනගාටුයි.

739
00:37:52,441 --> 00:37:53,841
(කාර් එලාම් එක දිගටම)

740
00:38:00,841 --> 00:38:02,921
(දුරකථන නාද)

741
00:38:03,041 --> 00:38:04,801
- බාර්ක්ලේ!
- ඔයා කොහේ ද?

742
00:38:04,921 --> 00:38:07,681
අපි මෙතන ඉන්නවා.
Kirby සොයන්න! ඔවුන් එළියේ!

743
00:38:10,121 --> 00:38:11,281
(කාර් එලාම් එක දිගටම)

744
00:38:17,641 --> 00:38:18,961
කිර්බි!

745
00:38:19,081 --> 00:38:20,041
කිර්බි!

746
00:38:21,761 --> 00:38:23,401
(බාර්ක්ලේ ග්‍රන්ට්)

747
00:38:25,401 --> 00:38:26,561
බහින්න!

748
00:38:28,721 --> 00:38:30,201
ඔයාට හරි ද?

749
00:38:30,321 --> 00:38:31,201
ඔව්.

750
00:38:31,321 --> 00:38:32,641
අපි යමු!

751
00:38:32,761 --> 00:38:34,001
බාබරා: බාර්ක්ලේ!

752
00:38:34,121 --> 00:38:35,401
ඉදිරියට එන්න!
එන්න, එන්න, එන්න!

753
00:38:35,521 --> 00:38:36,481
ඉක්මන්!

754
00:38:36,601 --> 00:38:37,921
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

755
00:38:41,441 --> 00:38:42,841
යන්න, යන්න! එන්න, එන්න!

756
00:38:42,961 --> 00:38:44,721
වාර්තා එනවා

757
00:38:44,841 --> 00:38:45,681
ලොව පුරා,

758
00:38:45,801 --> 00:38:47,761
ප්‍රධාන නගර දුසිම් ගණනකින්...

759
00:38:49,321 --> 00:38:52,481
මෑන්හැටන් හරහා,
අහස ප්ලාස්ටික් වැසි.

760
00:38:52,601 --> 00:38:54,721
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

761
00:38:56,241 --> 00:38:57,841
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

762
00:38:57,961 --> 00:38:59,641
පොලිසිය නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

763
00:38:59,761 --> 00:39:02,601
වීදි ආරක්ෂිත නොවේ.
සෑම කෙනෙකුම ගෘහස්ථව සිටිය යුතුය.

764
00:39:02,721 --> 00:39:04,161
පිටතට නොයන්න.

765
00:39:06,161 --> 00:39:08,041
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

766
00:39:08,161 --> 00:39:10,081
ඔවුන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා.

767
00:39:27,921 --> 00:39:30,961
වාර්තාකරු: වසර 114 කට පසුව
ඇය සිය මංගල ගමන ආරම්භ කළාය,

768
00:39:31,081 --> 00:39:33,481
ටයිටැනික් නෞකාව අවසානයේ ළඟා විය
ඇගේ ගමනාන්තය.

769
00:39:33,601 --> 00:39:35,721
ඉන් එකක් පමණි
කළ නොහැකි දර්ශන

770
00:39:35,841 --> 00:39:37,321
නිව් යෝර්ක් වීදිවල
අද.

771
00:39:37,441 --> 00:39:39,881
දැන් තිබෙන වීදි
හඳුනාගත නොහැකි ය.

772
00:39:40,001 --> 00:39:41,841
පුවත් වාර්තාව: ලෝක නායකයන්
සන්සුන් වෙන්න කියලා

773
00:39:41,961 --> 00:39:43,561
පිරිසිදු කිරීමේ මෙහෙයුම ලෙස
ආරම්භ වේ.

774
00:39:43,681 --> 00:39:46,241
ලොව පුරා ප්රධාන නගර
අංශභාග වී සිටින්න

775
00:39:46,361 --> 00:39:49,001
හානි බිල්පතක් සමඟ
බිලියන සිය ගණනකින්.

776
00:39:49,121 --> 00:39:51,641
හිටපු ඇල්බියන් පක්ෂයේ නායකයා
ෆීලික්ස් ග්ලැඩ්ස්ටොක්

777
00:39:51,761 --> 00:39:55,041
Storm H20 ලෙස හංවඩු ගසා ඇත
"ආයුධ සඳහා ඇමතුමක්" ලෙස.

778
00:39:55,161 --> 00:39:57,921
මේ පෘථිවියේ සෑම පුරවැසියෙක්ම
දැන් යුද්ධයක!

779
00:39:58,041 --> 00:40:04,521
එරෙහිව එක්විය යුතු කාලයයි
පොදු සතුරා, හෝමෝ ඇක්වා.

780
00:40:04,801 --> 00:40:06,361
(Voices echo සහ අතිච්ඡාදනය)

781
00:40:06,481 --> 00:40:08,761
බිලියන අටකට ආසන්න ප්‍රමාණයකින්
මේ පෘථිවියේ මිනිසුන්,

782
00:40:08,881 --> 00:40:10,601
හෝමෝ ඇක්වාට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි?
තානාපති ලෙස?

783
00:40:10,721 --> 00:40:12,121
අපට ඇසෙනු ඇත
තානාපතිගෙන්.

784
00:40:12,241 --> 00:40:13,201
Kirby සොයන්න!

785
00:40:13,321 --> 00:40:14,361
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
සාමකාමී ජනාවාසයකි.

786
00:40:14,481 --> 00:40:16,401
අපට ඇසෙනු ඇත
තානාපතිගෙන්!

787
00:40:16,521 --> 00:40:18,481
- ඔවුන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා.
- ඇය මාළුවෙක්.

788
00:40:19,761 --> 00:40:20,801
කේට්: බාර්ක්ලේ?

789
00:40:20,921 --> 00:40:22,361
ඔයා වැඩ කරන්නේ ඇඩ්මින් එකේ.
ඔබ තානාපතිවරයෙක් නොවේ!

790
00:40:22,481 --> 00:40:24,281
ඔබේ ශරීර භාෂාව තබා ගන්න
සහ ඔබේ කටහඬ මධ්‍යස්ථයි

791
00:40:24,401 --> 00:40:25,281
- සෑම විටම.
- ඔබ කියන හෝ කරන සෑම දෙයක්ම

792
00:40:25,401 --> 00:40:27,361
- අප හරහා පැමිණිය යුතුය.
- කේට්: බාර්ක්ලේ?

793
00:40:27,481 --> 00:40:30,401
අපි ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරනවා!

794
00:40:30,521 --> 00:40:31,601
කේට්: බාර්ක්ලේ!

795
00:40:34,881 --> 00:40:36,201
බාර්ක්ලේ: තානාපති...

796
00:40:38,161 --> 00:40:40,081
අපි මේ සම්මේලනයට ළං වුණා
සද්භාවයෙන්,

797
00:40:40,201 --> 00:40:41,761
නමුත් ඔබේ ක්රියාවන්
අනතුරට පත්වෙලා

798
00:40:41,881 --> 00:40:43,041
රාජ්යතාන්ත්රික ක්රියාවලිය.

799
00:40:43,161 --> 00:40:46,761
මනුෂ්‍යත්වයට අවශ්‍යයි
යුද්ධයක් නොව සාමකාමී විසඳුමක්.

800
00:40:48,201 --> 00:40:51,521
මෙම යුද්ධය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය

801
00:40:51,641 --> 00:40:53,881
එය ඔබ විසින් ආරම්භ කරන ලද්දකි.

802
00:40:54,001 --> 00:40:57,921
දැන් අපි සරලව ආපසු පැමිණ ඇත
ඔබේ කුමක්ද?

803
00:41:02,601 --> 00:41:04,601
(SIGHS)

804
00:41:05,641 --> 00:41:07,521
බලන්න, මෙහි වචන තිබේ
මට කියන්න තියෙන්නේ,

805
00:41:07,641 --> 00:41:09,481
නමුත් කාරණය නම් ඔබ වඩා දක්ෂයි
අපට වඩා. ඒක පැහැදිලියි.

806
00:41:09,601 --> 00:41:10,841
ඔහු නැවතත් තිර රචනය ඉවත් කර ඇත.

807
00:41:10,961 --> 00:41:12,241
මේ වගේ
වෛද්යවරයා සමඟ වැඩ කරන්න!

808
00:41:12,361 --> 00:41:15,681
බලන්න, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔයා මේක කළා, ඇත්තටම, මම-මම කරනවා,

809
00:41:15,801 --> 00:41:17,041
නමුත් එය වැරදීමක් විය.

810
00:41:18,201 --> 00:41:20,041
මිනිස්සුන්ට රිදුණා.

811
00:41:20,161 --> 00:41:23,321
මගේ පවුලේ අය එලියෙ හිටියා,
ඔවුන් මැරෙන්න තිබුණා!

812
00:41:23,441 --> 00:41:25,841
දැන් තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

813
00:41:25,961 --> 00:41:27,361
අපි බයයි.

814
00:41:27,481 --> 00:41:30,481
මිනිසුන් බිය වන විට,
ඔවුන් භයානක දේවල් කරයි.

815
00:41:30,601 --> 00:41:31,641
ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?

816
00:41:31,761 --> 00:41:34,681
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. නැත,
නියත වශයෙන්ම නැත. නැහැ, මට සමාවෙන්න.

817
00:41:34,801 --> 00:41:35,961
මට කණගාටුයි. නැහැ, මම නැහැ.

818
00:41:36,081 --> 00:41:37,001
ඇති, බාර්ක්ලේ. මම කියන්නේ ඒක,

819
00:41:37,121 --> 00:41:38,161
හෝ, දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරන්න,
මම එතනට එන්නම්.

820
00:41:38,281 --> 00:41:39,721
පෙළ වෙත ආපසු යන්න.

821
00:41:44,761 --> 00:41:48,081
පෘථිවියේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය
සටන් විරාම ගිවිසුමක් ඉල්ලා සිටීම,

822
00:41:48,201 --> 00:41:50,161
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි,
මෙම සාකච්ඡා කාලය සඳහා

823
00:41:50,281 --> 00:41:52,081
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමට

824
00:41:52,201 --> 00:41:55,681
සහ මාර්ගයක් ආරක්ෂා කරන්න
දිගුකාලීන සාමය කරා.

825
00:41:55,801 --> 00:41:58,121
කොන්දේසි තුනක් වනු ඇත.

826
00:41:59,201 --> 00:42:03,361
එකක්, සාගර දූෂණය
සහ ජල මාර්ග නතර වේ

827
00:42:03,481 --> 00:42:05,161
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

828
00:42:05,281 --> 00:42:07,761
අපි මේක බලාපොරොත්තු වුණා.
අතිරේක දෙක, ඡේදය.

829
00:42:07,881 --> 00:42:10,081
ලෝක ආණ්ඩු වැඩ කරනවා
කර්මාන්තය සමඟ

830
00:42:10,201 --> 00:42:11,641
හදිසි විසඳුම් මත
මෙම අර්බුදයට.

831
00:42:11,761 --> 00:42:13,361
අපගේ දෙවන අවශ්‍යතාවය

832
00:42:13,481 --> 00:42:15,721
විධිමත් තනතුරකි
මායිම් වලින්.

833
00:42:15,841 --> 00:42:17,601
ඒකටත් සූදානම් වුණා.
හරි, මේක හොඳයි.

834
00:42:17,721 --> 00:42:19,921
සලකා බැලීමට අපි සතුටු වෙමු
විශාල ප්රදේශ

835
00:42:20,041 --> 00:42:22,561
සුවිශේෂී වූ සියලුම මුහුදු වලින්
හෝමෝ ඇක්වා වෙත.

836
00:42:22,681 --> 00:42:25,921
ප්‍රදේශ අපට පිළිගත නොහැකියි.

837
00:42:26,041 --> 00:42:29,361
අපට සියලුම ජලය අවශ්‍යයි.

838
00:42:29,481 --> 00:42:31,561
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය පැහැදිලි කරන්න.

839
00:42:31,681 --> 00:42:32,681
සමාවෙන්න,

840
00:42:32,801 --> 00:42:33,681
සියලු ජලය?

841
00:42:33,801 --> 00:42:36,681
සියලුම සාගරවල සමස්තය
සහ ජල මාර්ග.

842
00:42:38,201 --> 00:42:39,121
(ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය) සමාවන්න.
මට සමාවෙන්න.

843
00:42:39,241 --> 00:42:40,241
අපි දූපත් ජාතියක්.

844
00:42:40,361 --> 00:42:42,601
අපට ගමන් කිරීමට අවසර තිබේද?
සාගර හරහා?

845
00:42:42,721 --> 00:42:43,481
නැත.

846
00:42:43,601 --> 00:42:46,721
මානව වර්ගයා පරිණාමය විය
ගොඩබිම ජීවත් වීමට,

847
00:42:46,841 --> 00:42:50,001
ජලයේ හෝ අහසේ නොවේ.

848
00:42:50,121 --> 00:42:52,361
ඇය කීවා අහස්.
D-ඔවුන්ට දැන් අහස අවශ්‍යද?

849
00:42:52,481 --> 00:42:54,321
ගන්ස්බර්ග්:
ඔබ ජීවත් වන්නේ සාගරයේ ය.

850
00:42:54,441 --> 00:42:56,121
අහස ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ!

851
00:42:56,241 --> 00:42:59,721
සාගරයට ඉහළින් වාතය
සාගරය වේ.

852
00:42:59,841 --> 00:43:02,401
මේ අපේ අවකාශයයි.

853
00:43:02,521 --> 00:43:05,321
ඔබ බිම සොයන්නේද?
සියලුම ගුවන් ප්‍රවාහනය?

854
00:43:05,441 --> 00:43:08,441
ගොඩබිම හරහා ප්රවාහනය
ඔබේ සැලකිල්ලයි.

855
00:43:08,561 --> 00:43:12,201
ජලය හරහා ප්රවාහනය
අවසර නොදෙනු ඇත.

856
00:43:12,321 --> 00:43:13,161
නමුත් එය විහිළුවක්!

857
00:43:13,281 --> 00:43:14,441
බාර්ක්ලේ, ඔබට පාලනය නැති වෙනවා.

858
00:43:14,561 --> 00:43:16,241
මහාද්වීප අතර වෙළඳාම

859
00:43:16,361 --> 00:43:18,041
අත්යවශ්ය කාර්යයකි
නූතන ලෝකයේ!

860
00:43:18,161 --> 00:43:21,321
ඔව්! අපේ මහාද්වීපය රඳා පවතී
ආහාර ආනයනය මත!

861
00:43:21,441 --> 00:43:22,841
අපි ප්‍රශ්න ගන්නම්
තානාපතිගෙන්.

862
00:43:22,961 --> 00:43:23,961
බාර්ක්ලේ...

863
00:43:24,081 --> 00:43:24,801
මේ සඳහා කිසිදු සූදානමක් නොමැත.

864
00:43:24,921 --> 00:43:26,921
- අපට ප්‍රතිචාර නැත.
- ඔබ උභයජීවී!

865
00:43:27,041 --> 00:43:29,281
ඔබට අහස අයිති නැත!
ඔබට අපේ ජනතාව බඩගින්නේ සිටිය නොහැක!

866
00:43:29,401 --> 00:43:31,041
අපි ප්‍රශ්න ගන්නම්

867
00:43:31,161 --> 00:43:32,641
- තානාපතිගෙන්!
- ඔයා අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා!

868
00:43:32,761 --> 00:43:33,801
චැනල් උමග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

869
00:43:33,921 --> 00:43:35,081
ලෝකය ක්‍රියාත්මක විය නොහැක

870
00:43:35,201 --> 00:43:36,241
තොරව
හරස් මහද්වීපික ගමන්.

871
00:43:36,361 --> 00:43:37,321
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

872
00:43:37,441 --> 00:43:40,401
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ
සහ නියම කරන්න

873
00:43:40,521 --> 00:43:42,041
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය!

874
00:43:42,161 --> 00:43:44,041
ඔබ හෙළා දකිනවා
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් මරණයට!

875
00:43:44,161 --> 00:43:45,201
(කෑගසයි) ඇති!

876
00:43:45,321 --> 00:43:47,321
(ප්‍රතිපෝෂණ දෝංකාර)

877
00:43:54,441 --> 00:43:56,441
(පිරිමි හඬ)
අපි ප්‍රශ්න ගන්නම්

878
00:43:56,561 --> 00:43:58,761
තානාපතිගෙන් පමණයි.

879
00:43:58,881 --> 00:44:01,201
- කවුද?
- කටහඬ වෙනස් වී ඇත.

880
00:44:01,321 --> 00:44:03,361
ඇගේ ස්වරය ... පිරිමි.

881
00:44:03,481 --> 00:44:05,201
කටහඬ ගැන කමක් නැහැ.

882
00:44:05,321 --> 00:44:06,721
ඔහු දෙස බලන්න.

883
00:44:06,841 --> 00:44:09,441
මට කරල් එනවා
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්, කෝටිසෝල් වල

884
00:44:09,561 --> 00:44:10,921
- සහ කීටෝටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.
- මොකක්ද,

885
00:44:11,041 --> 00:44:12,481
ඉතින් ඇය දැන් පිරිමියෙක්ද?

886
00:44:12,601 --> 00:44:14,041
l... මම දන්නේ නැහැ.

887
00:44:14,161 --> 00:44:16,401
සමාවෙන්න.

888
00:44:17,641 --> 00:44:20,161
ඔවුන් ... Th-ඔවුන් සමාවෙන්න.
ඔවුන් ... ඔවුන් කටවහයි.

889
00:44:23,801 --> 00:44:25,681
වාඩි වෙන්න...

890
00:44:27,121 --> 00:44:28,601
... සහ කට වහගන්න!

891
00:44:38,041 --> 00:44:39,481
ෂර්ලි: ඇය කොහොමද ඒක කරන්නේ?

892
00:44:39,601 --> 00:44:40,521
ස්ටීව්: ඇදහිය නොහැකි.

893
00:44:40,641 --> 00:44:42,001
බාර්ක්ලේ: මම කිව්වා වගේ,
මිනිස්සු බයයි.

894
00:44:42,121 --> 00:44:44,441
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

895
00:44:46,881 --> 00:44:48,161
ඔවුන් අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරයි.

896
00:44:51,961 --> 00:44:53,481
හොඳයි, බාර්ක්ලේ.

897
00:44:56,641 --> 00:44:58,081
අපට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

898
00:44:58,201 --> 00:45:01,321
මෙම යෝජනා එසේ නොවේ
අපට විසඳිය හැකි දෙයක්

899
00:45:01,441 --> 00:45:03,281
දින හෝ සති තුළ,
හෝ මාස පවා.

900
00:45:07,761 --> 00:45:11,321
නමුත් අපි සාකච්ඡා කරන අතරතුර,
අපි විධිමත් සටන් විරාමයක් සඳහා අවධාරනය කරමු

901
00:45:11,441 --> 00:45:15,121
සාමය පවත්වා ගැනීමට
අපේ විශේෂ අතර.

902
00:45:15,241 --> 00:45:17,801
අපි කොන්දේසි දෙකක් දීලා තියෙනවා
මෙම සටන් විරාමය සඳහා.

903
00:45:19,121 --> 00:45:20,921
තුන්වැන්නක් ඇත.

904
00:45:21,041 --> 00:45:23,041
ඒ වගේම එය සරලයි.

905
00:45:23,161 --> 00:45:29,001
අපි ඔබේ කාමරවල සිටගෙන සිටිමු
කොන්ක්රීට් සහ වානේ

906
00:45:29,121 --> 00:45:31,561
සහ දූවිලි හා ආලෝකය,

907
00:45:31,681 --> 00:45:34,001
අපේ ඇස් ගිනි
සහ අපේ පෙණහලු...

908
00:45:35,481 --> 00:45:37,441
... අපි තවත් ඉවසන්නේ නැත.

909
00:45:39,281 --> 00:45:41,041
ඉතින් අපේ මීළඟ හමුව...

910
00:45:42,161 --> 00:45:43,041
... වනු ඇත

911
00:45:43,161 --> 00:45:44,361
මෙන්න.

912
00:45:52,321 --> 00:45:54,601
- අත්ලාන්තික් සාගරය.
- ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

913
00:45:54,721 --> 00:45:56,241
එම ඛණ්ඩාංක පරීක්ෂා කරන්න.

914
00:45:57,481 --> 00:45:59,481
සමකයට උතුරින්,
වෙරළට ඔබ්බෙන්

915
00:45:59,601 --> 00:46:01,001
- බටහිර අප්රිකාවේ.
- එය දූපතක්ද?

916
00:46:01,121 --> 00:46:02,161
- නැහැ.
- ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි

917
00:46:02,281 --> 00:46:02,961
නැවකද?

918
00:46:03,081 --> 00:46:04,721
තුන්වන ඛණ්ඩනය කුමක්ද?

919
00:46:04,841 --> 00:46:07,681
- දකුණ? බටහිර? M යනු කුමක්ද?
- බාර්ක්ලේ, එය විවෘත ජලයයි.

920
00:46:07,801 --> 00:46:09,561
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
තෙවන ඛණ්ඩාංකය.

921
00:46:09,681 --> 00:46:13,081
ඔබේ මෙට්රික් ඒකකය
දිග සහ ගැඹුර සඳහා.

922
00:46:14,081 --> 00:46:16,481
ඔබ අප හමුවීමට කැමතියි ...

923
00:46:18,761 --> 00:46:19,721
... දිය යට?

924
00:46:19,841 --> 00:46:23,601
ඔබ සාමය හා සමානාත්මතාවය ගැන කතා කරයි.

925
00:46:23,721 --> 00:46:26,441
එබැවින් ඔබේ කැපවීම ඔප්පු කරන්න

926
00:46:26,561 --> 00:46:28,841
සහ අපේ ලෝකය තුළ අපව හමුවන්න.

927
00:46:28,961 --> 00:46:30,521
ෂර්ලි: රොමැන්චේ අගල,
ගැඹුරුම එකක්

928
00:46:30,641 --> 00:46:34,001
ග්රහලෝකයේ ජල මාර්ග.
අඩි 25,000 කි. සැතපුම් පහක් පහළට.

929
00:46:34,121 --> 00:46:35,561
මිනිසුන් සහිත ගිල්විය හැකි ය
පුපුරා ගොස් ඇත

930
00:46:35,681 --> 00:46:37,481
- අඩකටත් වඩා අඩුවෙන්.
- බාර්ක්ලේ,

931
00:46:37,601 --> 00:46:38,721
කිසිම දෙයකට එකඟ නොවන්න.

932
00:46:38,841 --> 00:46:42,721
ඔබ අපව මුණගැසෙනවාද, බාර්ක්ලේ,
සාගර පතුලේද?

933
00:46:48,561 --> 00:46:50,001
හරි.